Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 12 | 1833 | Hulewicze | Ludmiła Marianna | Jezierska | Safianówka | Ludwik | Helena | Stempkowska [Stępkowska] | dopełnienie chrztu 22.05.1840, asyst. Jan Szyrma i Marianna Szyrma z Cieleckich ż. Piotra, Piotr Szyrma i Konstancja Cielecka z Szyrmów ż. Franciszka, Franciszek Cielecki i Teofila Borowska | 855 | 223V | 21 | AGAD | 233 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0233.htm |
| 12 | 11 | 1835 | Hulewicze | Lubomira Karolina | Jezierska | Safianówka | Ludwik | Helena | Stempkowska [Stępkowska] | dopełnienie chrztu 22.05.1840, asyst. Jan Szyrma i Marianna Szyrma z Cieleckich ż. Piotra, Piotr Szyrma i Konstancja Cielecka z Szyrmów ż. Franciszka, Franciszek Cielecki i Teofila Borowska | 855 | 223V-224R | 22 | AGAD | 233 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0233.htm |
| 20 | 7 | 1856 | Łabuń | Zygmunt Otton | Papiński | Łabuń | Dionizy Łukasz | Klara | Karczewska | chrzest 8.11.1856,Piotr Rakuza major i Joanna Stempkowska [Stępkowska] wdowa | 178-3-124 | 666V-667R | 75 | Ż | DM | ||
| 16 | 7 | 1890 | Ptycza | Jadwiga | Ładzińska | Rudnia | Mikołaj | Leontyna | Stempkowska [Stępkowska] | chrzest 12.04.1893, Adolf Czerpiński, Franciszka Kołodyńska panna | 740-4-187 | 148V-149R | 24 | R | 124 | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 9 | 1895 | Ptycza | Bolesław | Ładziński | gm. Krupiec | 27 | Mikołaj | Leontyna | Stempkowska [Stępkowska] | Wilhelmina | Eichler | Rudnia Poczajowska | 22 | Ferdynand Józef | Agafia | Halbuber | Marcin Ładziński, Władymir Janowski | 740-4-187 | 107R | 7 | R | 92 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 31 | żona Rozalia z d. Stempkowska [Stępkowska] | 24 | Swojczów | Budy Ossowskie | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 30V | 32 |