Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 12 | 1827 | Horodyszcze | Marianna | Stromidłowska | 43 | Horodyszcze | zostawiła męża, synów Szymona i Bartłomieja oraz córkę Katarzynę | 178-3-93 | 102 | 63 | Ż | 201 | MO | |
| 25 | 1 | 1829 | Horodyszcze | Anna | Stromidłowska | 60 | Horodniawka Majdan | mąż prac. Jan Stromidłowski, dzieci Jan, Michał, Bazyl, ze starości | 178-3-95 | 119V | 8 | Ż | 232 | KP2 | |
| 10 | 3 | 1829 | Horodyszcze | Marianna | Stromidłowska | 9 | Horodniawka | rodzice prac. Jan i Prakseda Stromidłowscy | 178-3-95 | 126R | Ż | 245 | KP2 | ||
| 8 | 1 | 1834 | Horodyszcze | Teresa | Stromidłowska | 2 | Horodniawka | c. Michała i Katarzyny z Łukaszynów | 178-3-100 | 129V | 3 | Ż | 259 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 5 | 1830 | Horodyszcze | Józef | Popławski | Horodniawka | Szymon | Zuzanna | Tromidłowska [Stromidłowska | Antoni Kamiński i Marianna Płotnicka ż. Antoniego, asyst. Julian Tchorzewski i Antonina Jakubowska | 178-3-96 | 93R | 224 | Ż | 167 | DM | |
| 28 | 2 | 1830 | Berezdów | Bazyli | Szołomicki | Ryławka | Michał | Anna | Stromidłowska [Strzemiłowska] | Paweł Zakrzewski i Domicela Tunicka ż. Jana | 245-1-4 | 91V | 29 | R | 181 | DM | |
| 9 | 3 | 1834 | Horodyszcze | Teresa | Dąbrowska | Horodniawka | Wojciech | Aleksandra | Mołczan | Józef Popławski i Apolonia Stromidłowska ż. Jana | 178-3-100 | 122V | 12 | Ż | 245 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 6 | 1829 | Horodyszcze | Szymon | Popławski | Horodniawka Majdan | 20 | Józef | Julianna | Welowończyk | Zuzanna | Stromidłowska | Horodniawka Majdan | 20 | Jan | Barbara | Sawczik | ur. Wojciech Dąbrowski, Daniel Popławski | 178-3-95 | 116R | 22 | Ż | 225 | KP2 | |
| 4 | 8 | 1835 | Nowogród Wołyński | Józef | Leszczyński | Kamienny Bród | 20 | Ignacy | Anna | Stromidłowska | Anna | Cybulska | Tartak Ostrożecki | 18 | Franciszek | Marianna | Lachowska | Jakub Kuczyński, Antoni Wasilewicz | 245-1-9 | 30R | 18 | R | 33 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-6861 |
| 8 | 11 | 1842 | Cudnów | Szymon | Leszczyński | Tartak par. Nowogród Wołyński | 20 | Ignacy | Anna | Stromidłowska | Cecylia | Rymsza | Kajetanówka | 18 | Kazimierz | Elżbieta | Paszkierska | Teodor Jesmon [Ejsmont?], Jakub Kowalski | 569-1-65 | 33R | 26 | Ż | 60 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|