Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 6 | 1853 | Korzec | Helena | Suchodolska | 56 | Balarka Lubtowska | z d. Tradmidłowska [Strumidłowska], mąż Wawrzyniec Suchodolski, po I-mężu Sawickim synowie Marcin i Piotr, córka Dorota | 171-1-33 | 330R | 58 | R | 325 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 4 | 1831 | Horodyszcze | Stanisław | Cichocki | Futor Horodniawski | Jan | Marianna | Górska | chrzest 26.04.1831, Mikołaj Wasilewicz wdowiec i Marianna Strumidłowska | 178-3-97 | 111R | (III)42 | Ż | 211 | DM | |
| 28 | 10 | 1833 | Horodyszcze | Teresa | Strumidłowska | Horodyszcze | Michał | Katarzyna | Łukaszyniec | Józef Popławski i Apolonia Strumidłowska ż. Jana | 178-3-99 | 95V | 47 | Ż | 189 | DM | |
| 1 | 1 | 1843 | Horodyszcze | Marianna | Strumidłowska | Horodniawka | Bazyli | Katarzyna | Baczmanowska | Józef Grabowski kawaler i Konstancja Popławska ż. Józefa | 178-49-18 | 5V | 26 | Ż | DM | ||
| 2 | 8 | 1843 | Horodyszcze | Marianna | Strumidłowska | Horodniawka | Szymon | Marianna | Kurkiewicz | Aleksander Janicki i Zuzanna Janicka ż. Daniela | 178-49-18 | 9V | 49 | Ż | DM | 0 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 2 | 1842 | Korzec | Marcin | Sawicki | Balarka Lubtowska | 21 | Aleksander | Helena | Strumidłowska | Aleksandra | Suchodolska | Balarka Lubtowska | 20 | Wawrzyniec | Rozalia | Śliwińska | 873 | 163 | 5 | AGAD | 86 | PW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0086.htm | |
| 13 | 2 | 1849 | Korzec | Feliks | Gajdemski | Balarka Lubtowska | 30 | Piotr | Katarzyna | Hryniewiecka | Dorota | Sawicka | Balarka Lubtowska | 22 | Aleksander | Helena | Tromidłowska [Strumidłowska] | Jan Jakutowicz, Jan Kulikowski | 245-1-15 | 461R | 8 | R | 617 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | 1 | żona Helena z d. Tromigłowska [Strumidłowska po I-mężu Sawicka] | 46 | Korzec | Balarka Lubtowa | 1852 | Równe | DM | 171-3-2 | 29R | 31 |