Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 9 | 1854 | Olewsk | Marianna | Sumińska | 70 | Hołysze | ze starości, mąż Stanisław Sumiński | 178-3-38 | 710R | 6 | Ż | 1349 | Na | |
| 27 | 2 | 1884 | Olewsk | Jan | Sumiński | 84 | Kisorycze | z puchliny, s. Stanisława, żona Katarzyna córka Bazylego Lecha | 178-3-246 | 95R | 12 | Ż | Na |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 9 | 1829 | Hulewicze | Jozafat | Jastrzębski | Majdan Lipieniecki | Jan | Agnieszka | Czyżakowska | Jan Wąsowski i Franciszka Smoktunowicz, asyst. Dionizy Sumiński podoficer i Anna Smoktunowicz | 844 | 365 | 25 | AGAD | 200 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20844/pages/1_436_0_0_844_0200.htm |
| 7 | 3 | 1837 | Poryck | Jan | Hucaluk | Radowicze | Stepan | Katarzyna | Kazimierz Sumiński, Tekla Kisieluk | 852 | 89 | 7 | AGAD | 46 | MKS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0046.htm | |
| 19 | 11 | 1838 | Poryck | Kazimierz | Hucaluk | Radowicze | Stepan | Katarzyna | Chudyk | Kazimierz Sumiński, Darka Darczuk | 853 | 90 | 21 | AGAD | 49 | MKS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20853/pages/PL_1_436_853_0049.htm |
| 19 | 1 | 1851 | Olewsk | Honorata | Zarucka | Kisorycze | Lucyna | Zarucka | Jan Sumiński i Tekla Zalewska panna | 178-3-31 | 601V-602R | 7 | Ż | Na | |||
| 14 | 11 | 1880 | Tajkury | Stanisław | Chołodecki | Zdołbunów | Antoni | Rozalia | Kossowska | chrzest 22.01.1881, Adam Chołodecki i Gabriela Rząśnicka żona Henryka, as. Konstanty Sumiński i Leontyna Kossowska panna | 740-2-661 | 46V-47R | 2 | R | 75 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 2 | 1839 | Olewsk | Feliks | Zienkiewicz | Zolnia | 19 | Antoni | Katarzyna | Klepkowska | Antonina | Szydłowska | Olewsk | 17 | Hieronim | Paulina | Chalecka | Jan Sumiński, Jakub Marcinkiewicz, Atanazy Bagiński | 178-3-8 | 499R | 1 | Ż | Na | ||
| 19 | 11 | 1839 | Olewsk | Jan | Sumiński | Hołysze | 27 | Stanisław | Marianna | Karpińska | Katarzyna | Ulanicka | Hołysze | 19 | Stefan | Domicela | Dróżyn | Adam i Piotr Rudniccy, Hieronim Szydłowski | 178-3-8 | 500R | 5 | Ż | Na | ||
| 15 | 8 | 1851 | Olewsk | Jan | Ficner | 27 | Teodor | Katarzyna | Józefa | Hajdemska | 21 | Grzegorz | Maria | Laskowska | Franciszek Guzowski, Jan Sumiński | 178-3-31 | 611R | 6 | Ż | Na | |||||
| 17 | 2 | 1862 | Berezne | Wincenty | Sumiński | Chotyń | 29 | Kajetan | Petronela | Rycińska | Teofila | Forkiewicz | Chotyń | 22 | Tomasz | Franciszka | Poznańska | Karol Drzewicki, Ewaryst Wróblewski | 887 | 489 | 5 | AGAD | 265 | BW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20887/pages/PL_1_436_887_0265.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 63 | 95 | Sokołowska Maria z Sumińskich wd. (skreślona, dop. umarła) | 62 | Ostróg | Chorów | 1903 | Ostróg par. | DW | ||||||
| 3 | 5 | Sumiński Józef | 63 | Swojczów | Jadwigów | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 29 | |||
| 9 | 18 | Sumiński Michał | 38 | Swojczów | Szczęsnówka | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 26 |