Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 5 | 1839 | Nieświcz | Marianna | Surzyńska | 45 | Ławrów | z d. Pawłowska, mąż Antoni, syn Franciszek | 825 | 28R | 15 | AGAD | 29 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20825/pages/PL_1_436_825_0029.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 4 | 1755 | Szumsk | Anastazja | Szurzynska Surzyńska | Hucisko Surażskie | Szymon | Helena | Łukasz Jadaszek, Anna Zaleska | 297-1-180 | 60V | Ł | RK | 151 | |||
| 22 | 10 | 1775 | Szumsk | Jadwiga Teresa | Surzyńska | Kąty | Stanisław | Teofila | Teodor Grzyboski, Eudochia Kondratowa, Krzysztof Cymbaluk, Marianna Smolińska | 297-1-181 | 14R | Ł | 014a | RK | 0 | ||
| 1 | 4 | 1777 | Szumsk | Angela | Surzynska Surzyńska | Huta Stanisława | Stanisław | Teofila | Magdalena Ostapowiczowa, Tadeusz Grzybowski | 297-1-181 | 20R | Ł | 020a | RK | |||
| 25 | 9 | 1860 | Butowce | Józef | Surzyński | Czerniatyn Mały | NN | Rozalia | Surzyńska | s. panny, Leon Ptaszkowski i Agafia Wysocka | 178-3-75 | 259V-260R | 35 | Ż | 471-472 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1748 | Szumsk | Jan | Muchorski | Huta Surażska | Wiktoria | Jadoch | Huta Surażska | Bazyli Zieliński, Marianna Surzyńska | 297-1-180 | 16R | Ł | RK | |||||||||||
| 18 | 7 | 1762 | Szumsk | Józef | Wachlowski | Huta Surażska | k | Marianna | Surzyńska | Huta Surażska | p | Andrzej Wachlowski, Kazimierz Sebelskorski, Zofia Kadłowska | 297-1-180 | 38V | Ł | RK | |||||||||
| 7 | 2 | 1809 | Szumsk | Jan | Krasicki? Kasiuba? | Majdan Dubieński | k | Anastazja | Surzyńska | Hucisko Surażskie | w | Antoni Białobrzycki, Piotr Murawski | 297-1-183 | 68V | Ł | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|