Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 11 | 1769 | Szumsk | Błażej | Soroczynski Surzyński | 3 | Huta Stanisława | rodzice Stanisław i Teofila | 297-1-184 | 75R | Ł | RK | |||
| 12 | 1 | 1778 | Szumsk | Stanisław | Surzynko Surzyński | 40 | Huta Stanisława | 297-1-184 | 89V | Ł | RK | ||||
| 8 | 6 | 1839 | Berdyczów | Andrzej | Surzyński | 30 | Berdyczów | pracowity, zmarł z suchot | 178-3-08 | 181V | 87 | Ż | 343 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 6 | 1751 | Szumsk | Jan | Surzynski Surzyński | Huta Surażska | Szymon | Helena | Łukasz Jadaszek, Marianna Krajewska, Walenty Krajewski, Marianna Jakusiowa | 297-1-180 | 43R | Ł | RK | 92 | |||
| 9 | 7 | 1758 | Szumsk | Jakub | Surzynski Surzyński | Huta Surażska | Szymon | Helena | Łukasz Jadaszek, Marianna Krajewska | 297-1-180 | 80R | Ł | 203 | RK | |||
| 2 | 2 | 1767 | Szumsk | Błażej | Surzynski Surzyński | Huta Surażska | Stanisław | Teofila | Maciej Pikulski, Marianna Wachlowska, Marcin Kwiatkowski, Rozalia Wereszczyńska | 297-1-180 | 137V | Ł | 4507 | RK | 0 | ||
| 19 | 3 | 1770 | Szumsk | Józef | Surzynski Surzyński | Huta Szumska | Stanisław | Teofila | Grzegorz Jadaszynski, Regina Bernacka | 297-1-180 | 150V | Ł | RK | 4537 | |||
| 23 | 10 | 1831 | Berezne | Karolina | Białobłocka | Druchowa | Jan | Dorota | Polikowska | Tomasz Surzyński i Tekla z Lenckich Bózkiewicz mężatka | 171-1-4 | 214R | 15 | R | Na | ||
| 5 | 12 | 1835 | Niewirków | Aniela Apolonia | Łabędzka | Siedliszcze | Stanisław | Antonina | Choszewska | ch. z wody,dopeł.10.02.1837 Asyst.Józef Trzebuchowski Apolonia Ponińska wdowa, Klemens Poniński, Eufrozyna Wasilewska, Tomasz Surzyński,Julia Bęczkowska,Feliks Grocholski,Tekla Niewińska panna | 171-1-10 | 283V | 23 | R | AS | ||
| 25 | 9 | 1860 | Butowce | Józef | Surzyński | Czerniatyn Mały | NN | Rozalia | Surzyńska | s. panny, Leon Ptaszkowski i Agafia Wysocka | 178-3-75 | 259V-260R | 35 | Ż | 471-472 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 6 | 1806 | Szumsk | Józef | Surzyński | Chodaki | k | Zofia | Piotr | Chodaki | w | Kazimierz Oborski, Ignacy Wirzbicki | 297-1-183 | 56V | Ł | RK | |||||||||
| 6 | 10 | 1929 | Młynów | Romuald | Rogacki | Młynów | 26 | Jan | Antonina | Simicka | Anna | Sardyka | Młynów | 19 | Antoni | Agata | Sardyka | Władysław Bogacki, Józef Surzyński | 740-6-332 | 102 | 32 | R | AK2 | ||
| 23 | 7 | 1930 | Młynów | Józef | Surzyński | Młynów | 33 | Mieczysław | Rafaela | Glinojecka | Wiktoria | Romanowska | Smordwa | 21 w | Antoni | Zofia | Trzcinek | Stanisław Sobiecki, Antonina Kwiatkowska | 740-6-332 | 312 | 23 | R | AK2 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 42 | 69 | Surzyński Mikołaj | 58 | Równe | Równe S | 1923 | Łuck | JKT | 33-1-83 | 29R | 32 |