Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 12 | 1855 | Szpanów | Stefan | Szałłaj | 59 | Szpanów | żona Tekla z Saczewskich, synowie Karol, Władysław, Adam, Adolf, Stanisław, córki Aleksandra, Benigna, Emilia, Eliza, Józefa, Aniela Róża, Ewerylda, Marianna | 171-1-51 | 437R | 7 | R | 437 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 9 | 1852 | Szpanów | Maria Rozalia | Perczyńska | Szpanów | Franciszek | Rozalia | Sztejner | chrzest 14.09.1852, Józef Pawłowski i Józefa Szałłaj panna, as. Józef Czapliński i Teresa Czarnowska ż. Andrzeja | 171-1-17 | 442V-443R | 5 | R | 446 | BW | |
| 3 | 10 | 1855 | Kulczyny | Szczepan | Szałłaj | Krasiłów | Władysław | Feliksa | Zwolińska | s. austriackich poddanych, Walerian Zwoliński i Marianna Kwiatkowska, asyst. Ludwik Kwiatkowski i Aniela Zwolińska panna | 178-3-123 | 208V-209R | 95 | Ż | 410-411 | DM | |
| 1 | 1 | 1857 | Kulczyny | Ludwik Feliks | Szałłaj [Szałaj] | Krasiłów | Władysław | Feliksa | Zwolińska | chrzest 5.07.1857, Ludwik Kwiatkowski i Tekla Szałłaj | 178-3-125 | 131V-132R | 55 | Ż | 252-253 | DM | |
| 29 | 4 | 1860 | Szpanów | Piotr | Sawicki | Rzeszuck | Tomasz | Cecylia | Tobiszewska [Tobiasz - BW] | chrzest 1.05.1860, Zenon Czapliński i Aleksandra Szałłaj, as. Jakub Romański i Marianna Głowacka | 171-3-24 | 293V-294R | 2 | R | 409 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 3 | 1855 | Kulczyny | Władysław | Szałłaj | Krasiłów | 25 | Szczepan | Tekla | Saczewska | Feliksa | Zwolińska | Krasiłów | 26 | Feliks | Marianna | Grodecka | Ignacy Rafalski, Ludwik Kwiatkowski | 178-3-123 | 214R | 7 | Ż | 420 | DM | |
| 4 | 7 | 1858 | Szpanów | Adam Józef | Tyszecki | Szpanów | 29 | Kazimierz | Wiktoria | Zarębska | Ewerylda | Szałłaj | Szpanów | 19 | Stefan | Tekla | Saczewska | Franciszek Borkowski, Józef Pawłowski, Adolf Ruker, Adam Szałłaj | 650-1-1 | 535R | 4 | R | 605 | BW |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|