Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 3 | 1832 | Kulczyny | Anna | Czerniawska | 2 | Kulczynki | c. Rocha i Anny z Szafińskich | 178-3-98 | 346R | 22 | Ż | 655 | DM | |
| 28 | 4 | 1832 | Kulczyny | Józefa | Czerniawska | 2 | Kulczyny | c. Rocha i Anny z Szafińskich | 178-3-98 | 347R | 34 | Ż | 657 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 4 | 1763 | Nieświcz | Teresa | Choińska | Hubin | Antoni | Barbara | data chrztu, Franciszek Szafiński, Anna Jasińska | 297-1-126 | 35R | Ł | 40 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7HT-T | ||
| 22 | 4 | 1770 | Nieświcz | Józef | Szafiński | Hubin | Franciszek | Konstancja | data chrztu, Andrzej Biernacki, Honorata Godyńska | 297-1-126 | 43V | Ł | 51 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7HT-8 | ||
| 31 | 5 | 1834 | Nowogród Wołyński | Antoni | Szafiński | Kropiwnia | Józef | Franciszka | Sobek | Antoni Holak i Chweśka Jachimczuk | 245-1-8 | 17V | 99 | R | 20 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-SQPV-64HV |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 5 | 1921 | Starokonstantynów | Karol | Szafiński | Juwki par. Stara-Sieniawa | 32 | Piotr | Elżbieta | Delikatna | Julianna | Zakrzewska | Juwki par. Stara-Sieniawa | 16 | Feliks | Tekla | Delikatna | Michał Soprukowski, Szymon Zakrzewski, Jan Juźwa | 17-2-91 cz. 2 | 260V | 44 | Ch | 120 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 1 | Julian Szafiński | 32 | Kisielin | wieś Żurawiec | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 5V | 7 | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1HD5-J | ||
| 43 | 14 | żona Aleksandra z Szafińskich | 37 | Kisielin | Żurawiec | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-68 |