Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | 1872 | Szumsk | Franciszek | Tomczuk | Załuże | Stefan | Antonina | Kowalska | Gerazym Szafraniuk, Ludwika Oborska ż. Jana | 426-1-65 | 11V-12R | 41 | T | 18 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9R-9QRS |
| 9 | 3 | 1906 | Luboml | Paweł | Bagniuk | Borki | Wawrzyniec | Katarzyna | Godzało | Jan Szafraniuk, Ludwika Czerpak ż. Ludwika | 1009 | 330 | 42 | BK | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201009/pages/1_436_0_0_1009_0178.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 10 | 1919 | Szumsk | Stanisław | Girzycki [Giżycki] | 28 | Mikołaj | Antonina | Zielińska | Kamila | Jastrzembska [Jastrzębska] | 22 | Stanisław | Bronisława | Dzwonkowska | Piotr Szafraniuk, Apolinary Kucharski | 426-1-258 | 53V | 64 | T | 56 | RK | |||
| 1929 | Łuck | Terencjusz | Szafraniuk | Szczurzyn | 19 | Stefan | Maria | Jałoża | Natalia | Komisarenko | nr aktu 100 | t. VIII | 195 | WŻ |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 1 | Marcelina Szafraniuk | 34 | Kisielin | Niemir | 1883 | Ł/FS | BKW | 193-1-84 | 93V | 97 | |||
| 7 | 3 | Marcelina Szafraniuk | 43 | Kisielin | Niemir | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 28R | 29 | |||
| 7 | 3 | Marcelina Szafraniuk | 43 | Kisielin | Niemir | 1900 | Ł/FS | BKW | 193-1-150 | 28R | 29 |