Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 3 | 1834 | Szumsk | Kazimierz Alfred | Leszczyński | Suraż | Teodor | Tekla | Galińska | Witalis Czarnecki, Feliksa Grabińska ż. Feliksa, Wincenty Iżewski, Ludwika Szamlicka panna | 245-1-8 | 370V | 15 | R | 1993 | RK | |
| 16 | 11 | 1835 | Bazalia f. Tereszki | Cecylia | Zawadzka | Wolica Wąsowicza | Faustyn | Anna | Szamlicka | Franciszek Faliński i Marianna Bujalska | 178-3-101 | 244R | 49 | Ż | DM | ||
| 4 | 2 | 1843 | Kulczyny | Józefa | Zielińska | Rosołowce | Józef | Anna | Szamlicka | Wiktor Grocholski i Letycja Jezierska ż. Edwarda | 178-51-510 | 386V | 13 | Żytomierz | 389 | DM | |
| 16 | 3 | 1844 | Kulczyny | Wiktoria | Zielińska | Rosołowce | Józef | Anna | Szamlicka | Franciszek Traczewski i Józefa Kordaszewicz ż. Joachima | 178-51-515 | 344V | 32 | Ż | DM | ||
| 10 | 3 | 1846 | Kulczyny | Albina | Zielińska | Rosołowce | Józef | Anna | Szamlicka | Mikołaj Grocholski i Pulcheria Kałabanowska ż. Wincentego | 178-3-115 | 351R | 32 | Ż | 688 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 9 | 1835 | Bazalia | Faustyn | Zawadzki | Klitna Wielka | 35 | Onufry | Marianna | Anna | Szamlicka | Klitna Wielka | 25 | Maciej | Justyna | Adam Płonowski, Antoni Zieliński, Ludwik Bednarski | 178-3-101 | 247V | 21 | Ż | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 145 | 419 | Szamlicka Ewelina | 26 | Starokonstantynów | Starokonstantynów | 1888 | Żytomierz | DM | 178-49-24 |