Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 10 | 1827 | Stary Oleksiniec | Apolonia | Szawał | 1 | Korszyłówka | ospa, r. Stanisławi Zofia | 245-1-1 | 277 | 33 | R | 543 | DM1 | 0 |
| 5 | 6 | 1840 | Stary Oleksiniec | Anna | Szawał | 7 | Usteczko | c. Macieja i Tekli | 871 | 537 | 18 | AGAD | 284 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20871/pages/PL_1_436_871_0284.htm |
| 18 | 3 | 1853 | Stary Oleksiniec | Maria | Szawał | 46 | Korszyłówka | panna c. Stanisława | 878 | 317 | 11 | AGAD | 167 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0167.htm |
| 14 | 10 | 1853 | Stary Oleksiniec | Hilary | Szawał | 3 | Korszyłówka | s. Mikołaja i Wiktorii z Krawczuków | 878 | 326 | 38 | AGAD | 172 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0172.htm |
| 22 | 5 | 1855 | Kowel | Mateusz | Szawała | 22 | Kowel | rekrut 3. Dywizji Piechoty, kawaler | 257 | 99 | 140 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20257/pages/PL_1_436_257_0052.htm | |||
| 29 | 1 | 1866 | Stary Oleksiniec | Mikołaj | Szawała | 49 | Korszyłówka | z gorączki, chłop, żona Wiktoria, syn Piotr, córki Maria, Aniela, Salomea i Tekla | 426-1-39 | 95V | 2 | T | 342 | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 7 | 1828 | Stary Oleksiniec | Krystyna | Kilian | Korszyłówka | Tomasz | Anna | Werężak | Stepan Popowicz, Anastazja Horodyska ż. Andrucha, asyst. Łukasz Werężak, Marianna Szawałowa panna | 245-1-2 | 268 | 20 | R | 514 | DM1 | |
| 20 | 9 | 1853 | Stary Oleksiniec | Tekla | Szawał | Korszyłówka | Mikołaj | Wiktoria | Krawczuk | 878 | 294-295 | 29 | AGAD | 155 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0155.htm | |
| 21 | 7 | 1865 | Stary Oleksiniec | Anna | Raba | Korszyłówka | Marcin | Marcela | Szawałowa | 426-1-37 | 86V-87R | 18 | T | 94 | DW | ||
| 3 | 2 | 1871 | Stary Wiśniowiec | Rozalia | Raba | Korszyłówka | Marcin | Marcelina | Szawał | 1-55 | 23V-24R | 10 | T |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 1800 | Ołyka | Bazyli | Pleszkowski | par. Ołyka | Julianna | Szawałkiewicz (Szawłowska) | Cumań | Franciszek Wątrobka (Wątróbka), Karol Janczarski, Józefat Bogdaszewski | 297-1-141 | 195V-197R | Ł | 389-392 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7DQ-F | |||||||||
| 18 | 1 | 1853 | Stary Oleksiniec | Marcin | Raby | Korszyłówka | 20 | Michał | Maria | Deć | Marcela | Szawał | Korszyłówka | 22 | Stanisław | Zofia | Kilian | Jan Szmigielski, Wojciech Werężak | 878 | 304 | 1 | AGAD | 160 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0160.htm |
| 8 | 11 | 1853 | Stary Oleksiniec | Aleksy | Szmigielski | Świniuchy | 21 | Jan | Franciszka | Szawał | Maria | Raba | Korszyłówka | 18 | Jan | Katarzyna | Tomczuk | Paweł Szmigielski, Stefan Gunczuk | 878 | 310 | 7 | AGAD | 163 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20878/pages/PL_1_436_878_0163.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | Chł. Maria Werężak z d. Szawałow | 58 | Stary Wiśniowiec | Korszyłówka | 1876 | T | DW | ||||||
| 6 | 8 | Żona Marcela z d. Szawałowa | 45 | Stary Wiśniowiec | Korszyłówka | 1876 | T | DW | ||||||
| 419 | 19 | Szawałowa Katarzyna z Zielińskich, wdowa | 60 | Nieświcz | Czaruków | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |