Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 7 | 1827 | Żytomierz | Karolina | Szawlińska [Szauliński] | Buki par. Toporzyszcze | Kazimierz | Placyda | Mianowska | dopełnienie chrztu 23.06.1838, Jan Smulski adwokat i Karolina Rostocka, Józef Mianowski i Józefa Smulska | 178-3-6 | 19V | 182 | Ż | 40 | DM | |
| NU | 0 | 1831 | NULL | Antonina | Szawlińska | NULL | NULL | NULL | pryw. | KK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1841 | Ostróg | Stanisław | Bednarski | Balarka Choteńska | 23 | Grzegorz | Marianna | Szawlińska | Rozalia | Jankowska | Balarka Choteńska | 17 | Wincenty | Dorota | Kupczyńska | Antoni Frankowski, Franciszek Bagiński, Aleksander Brzezicki | 654-1-13 | 19R | 1 | R / FS | 23 | DW | https://www.familysearch.org/records/images/image-details?creator=Church%20offices&page=1&keyword=654&rmsId=TH-7761-128820-7537-0&imageIndex=22&singleView=true |
| 16 | 7 | 1844 | Toporyszcze | Paweł | Kalitowicz | Żytomierz par. Żytomierz | 34 | Piotr | Agnieszka | Zawadzka | Antonina | Szawlińska [Szaulińska] | Buki | 18 | Kazimierz | Placyda | Mianowska | Wlm Klemens Zasławski, Antoni Kurowski, Ignacy Fedorowicz | 178-51-514 | 497V | 23 | Ż | DM | ||
| 6 | 7 | 1875 | Jałowicze | Jan | Mróz | Pjanie | 22 | Ignacy | Antonina | Synowczonek | Maria Wilhelmina | Tabbert | Pjanie | 20 | Jan | Maria | Szawlińska | 149 | 24 | 7 | AGAD | 13 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20149/pages/PL_1_436_149_0013.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 131 | 38 | Szawlińska Emilia | 47 | Ostropol | Pyszki | 1888 | Żytomierz | DM | 178-49-23 |