Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 4 | 1835 | Połonne | Stefan | Szczodrak | 4 | Nowosielica | z febry, c. prac. Michała i Barbary | 245-1-9 | 173R | 35 | R | 176 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-68F6 |
| 1 | 5 | 1838 | Połonne | Magdalena | Szczodrak | 85 | Połonne | ze starości, prac., wdowa po Macieju, synowie Michał, Szymon, Jakub i Sebastian | 245-1-12 | 143R | 43 | R | 3054 | DW | |
| 12 | 9 | 1841 | Połonne | Jan | Szczodrak | 30 | wdowiec po Mariannie, syn Mikołaj, córka Marianna | 872 | 168 | 56 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0091.htm | ||||
| 14 | 12 | 1841 | Połonne | Elżbieta | Szczodrak | 4 | Nowosielica | c. Józefa i Franciszki | 872 | 176 | 91 | AGAD | 95 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0095.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | 1 | 1828 | Połonne | Martyna | Wrona | Nowosielica | Wojciech | Magdalena | Sosnowa | prac. Józef Szczodrak, Katarzyna Babiarzowa | 245-1-2 | 89R | 18 | R | 2667 | DW | |
| 8 | 7 | 1828 | Połonne | Jan | Szczodrak | Połonne | Jakub | Anna | ur. Jan Oczkowski i Antonina Czechowska | 245-1-2 | 94R | 96 | R | 2677 | DW | ||
| 19 | 7 | 1828 | Połonne | Franciszka | Szczodrak | Nowosielica | Szymon | Marianna | Rybczyńska | prac. Franciszek Trojak i Zofia Trzyszczowa | 245-1-2 | 94V | 106 | R | 2678 | DW | |
| 22 | 9 | 1828 | Połonne | Michał | Szczodrak | Nowosielica | Jan | Zofia | prac. Daniel Kobiernik i Agnieszka Kornaflowa | 245-1-2 | 96V | 139 | R | 2682 | DW | ||
| 24 | 5 | 1835 | Połonne | Antoni | Kornafel | Nowosielica | Michał | Apolonia | Jan Szczodrak żonaty, Katarzyna Kornafel ż. Sebastiana | 245-1-9 | 147V | 51 | R | DW | |||
| 3 | 10 | 1838 | Połonne | Regina | Kornafel | Nowosielica | Jakub | Barbara | Maciej Saboń żonaty, Zofia Szczodrak ż. Jana | 245-1-12 | 122R | 156 | R | DW | 301 | ||
| 26 | 2 | 1842 | Połonne | Anastazy | Szczodrak | Połonne | Michał | Barbara | 873 | 303 | 32 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0157.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 5 | 1838 | Połonne | Jan | Szczodrak | Nowosielica | 19 | Józef | Franciszka | Marianna | Bajcar | Nowosielica | 18 | Szymon | Anastazja | Marcin Juzwiuk, Szymon Szczodrak | 245-1-12 | 132V | 15 | R | 3034 | DW | |||
| 13 | 5 | 1845 | Połonne | Szymon | Szczodrak | Połonne | 45w | Maciej | Magdalena | Tekla | z d. Korol Miklewicz | Połonne | 32w | Jan | Barbara | Adam Zawerny, Naum Inglar | 876 | 290a | 44 | AGAD | 159 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20876/pages/PL_1_436_876_0159.htm | ||
| 29 | 1 | 1863 | Połonne | Julian | Szczodrak | Połonne | 30w | Jakub | Anna | Fisiuk | Anna | z d. Wiszniewska Żurawska | Połonne | 28w | Józef | Agnieszka | Talko | Seweryn Pawłowski, Jan Dobrowolski | 17-1-328 | 5R | 8 | Ch | 10 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|