Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 2 | 1812 | Torczyn | Piotr | Jakobowski | Torczyn | Paweł | Anastazja | Klimowa | Franciszek Szczyrski, Zofia Szczudłowska, asysta Kajetan Szczudłowski, Ewa Dombr | 2a | 12 | EH | Ł | |||
| 21 | 9 | 1813 | Torczyn | Tekla Marianna | Piaskowska | Torczyn | NN | NN | Patris Ignoti, chrzestni Kajetan Szczudłowski, Tekla Harasimowa, asysta Gabriel | 12a | 29 | EH | Ł | ||||
| 19 | 2 | 1815 | Torczyn | Kazimierz | Sadorkow? | Torczyn | Ignacy | Jaryna | Paweł Jakubowski, Marianna Riawinska?, asysta: Stefan Zussich?, Zofia Szczudłows | 22a | 5 | EH | Ł | ||||
| 13 | 9 | 1815 | Torczyn | Mateusz | Torczyn | Antoni Łukasz Patros | Anastazja | Michałowna | illegitimi; Ignacy Koszelnicki, Zofia Szczudłowska, asysta: Kajetan, Szczudłowsk | 25a | 25 | EH | Ł |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 1 | 1918 | Tajkury | Stefan | Szczudło | par. Tajkury | 43w | Afanazy | Parascewia | Pawluk | Anna | Tkaczyk | par. Tajkury | 35 | Andrzej | Anastazja | Chorko | Dymitr Kubit, Dymitr Kitajczewski | 740-4-697 | 285V | 6 | R | 252 | DM | |
| 17 | 10 | 1920 | Starokonstantynów | Władysław | Dubiniewicz | Werborodyńce | 20 | Aleksander | Józefa | Szepelska | Klementyna | Mazur | Jemce | 20 | Benedykt | Julia | Jezierska | Jan Szczudło, Antoni Wróblewski | 17-1-91 | 149R | 38 | Ch | 269 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|