Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 29 | 11 | 1838 | Żytomierz | Mikołaj | Chodorowski | Balarka | Jan | Marianna | Bartnicka | Franciszek Barański i Aleksandra Szczyglicka ż. Dominika | 178-3-6 | 35V | 344 | Ż | 72 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 2 | 1838 | Żytomierz | Nikodem | Krukowski | Wacków | 25w | Dominik | Katarzyna | Kotwicka | Katarzyna | z d. Szczyglicka Retelska | Wacków | 20w | Jan | Marianna | Nekrasz | Grzegorz Barzym, Antoni Kozłowski | 178-3-6 | 45V | 11 | Ż | 86 | Ni | |
| 7 | 5 | 1844 | Żytomierz | Antoni | Retelski | 21 | Zachariasz | Katarzyna | Szczyglicka | Anna | Rękas | 19 | Mikołaj | Zofia | Węgłowska | 178-51-514 | 25 | Ż | Ni | ||||||
| 1 | 6 | 1847 | Żytomierz | Amdrzej | Kozłowski | wieś Wackowo | 21 | Andrzej | Petronela | Szczyglicka | Teresa | Hańska | wieś Cmokowki | 17 | Samuel | Joanna | Krotofilska | Ignacy Kołodnicki ,Samuel Czubiński | 178 3 1 | 55 | 27 | Ż | Ni | ||
| 22 | 8 | 1848 | Żytomierz | Bazyli | Kurowski | 40w | Antoni | Katarzyna | Tamiek ? | Marianna | Szczyglicka z d. Święcicka | 25w | Stanisław | Marianna | Kamińska | 178-3-23 | 63 | 39 | Ż | Ni | |||||
| 15 | 9 | 1857 | Żytomierz | Piotr | Bystrzycki | Żytomierz | 44w | Franciszek | Katarzyna | Kwiatkowska | Helena | Retelska | Waćków | 19 | Zachariasz | Katarzyna | Szczyglicka | Jan Chodakowski, Jan Hański, Józef Badeni | 178-3-44 | 108R | 67 | Ż | 218 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3086 | 4 | Szczyglicka Aleksandra z Żołądkowskich, wdowa | 60 | Żytomierz | Cmokówka | 1864 | Ż | DM | 178-51-90 |