Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 3 | 1827 | Horodyszcze | Katarzyna | Szelepiuk | 21 | Horodyszcze | żona Antoniego | 178-3-93 | 95 | 12 | Ż | 186 | MO | |
| 25 | 12 | 1828 | Horodyszcze | Wawrzyniec | Szelepiuk | 21 | Horodyszcze | żona Agata Szelepiuk | 178-3-94 | 116V | 62 | Ż | 227 | KP2 | |
| 20 | 8 | 1832 | Horodyszcze | Teresa | Szelepiuk | 4 | Horodyszcze | c. Antoniego i Marianny z Ostpiuków | 178-3-98 | 111V | 66 | Ż | 215 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 9 | 1828 | Horodyszcze | Teresa | Szelepiuk | Horodyszcze | Antoni | Marianna | Ostapczuk | prac. Adalbert Jakoś, Scholastyka Hećko | 178-3-94 | 104V | 107 | Ż | 203 | KP2 | |
| 26 | 11 | 1829 | Horodyszcze | Marianna | Kowalczuk | par. Horodyszcze | Tomasz | Tekla | Piaskorska | prac. Andrzej Łagorzewski, Agata Szelepiuk | 178-3-95 | 109V | 185 | Ż | 212 | KP2 | |
| 22 | 9 | 1830 | Horodyszcze | Tekla | Kowalczuk | Horodyszcze | Stefan | Łucja | Gawrońska | Tomasz Gałęzki i Marianna Ostapczuk ż. Mikołaja, asyst. Nikita Jakowyszyn i Marianna Szelepiuk ż. Antoniego | 178-3-96 | 95R | 238 | Ż | 171 | DM | |
| 27 | 12 | 1836 | Zasław św. Józefa Horodyszcze | Jan | Jaworski | Horodyszcze | Andrzej | Aleksandra | Marczuk | Józef Wilibicki Marianna Szelepiuk ż. Antoniego | 178-3-106 | 97R | 58 | Ż | 189 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 1 | 1827 | Horodyszcze | Michał | Skibiński | Horodyszcze | 20 | Szymon | Dorota | Jaworska | Magdalena | Dękowa | Horodyszcze | 17 | Maciej | Katarzyna | Semeniuk | Jan Skibiński, Antoni Szelepiuk | 178-3-93 | 88 | 3 | Ż | 173 | MO | |
| 12 | 5 | 1827 | Horodyszcze | Antoni | Szelepiuk | Horodyszcze | 23w | Maksym | Agnieszka | Jakosz | Marianna | Ostapczuk | Horodyszcze | 18 | Antoni | Anna | Jędrzej Czapaluk, Kalenik | 178-3-93 | 90 | 12 | Ż | MO | 177 | ||
| 11 | 11 | 1828 | Horodyszcze | Wawrzyniec | Szelepiuk | Horodyszcze | 20 | Maksym | Agnieszka | Jakoś | Agata | Burzyńska | Horodyszcze | 18 | Jan | Wiktoria | Piaskorska | prac. Kalenik Szewczuk, Bazyli Ostapczuk | 178-3-94 | 110V | 12 | Ż | 215 | KP2 | |
| 17 | 2 | 1829 | Horodyszcze | Stefan | Kowalczuk | Horodyszcze | 20 | Jan | Katarzyna | Piaskorska | Łucja | Gawrońska | Horodyszcze | 17 | Franciszek | Marianna | Humienniuk | prac. Bazyl Ostapczuk, Antoni Szelepiuk | 178-3-95 | 114R | 13 | Ż | 221 | KP2 | |
| 28 | 8 | 1832 | Horodyszcze | Jan | Jaworski | 43w | Franciszek | Teresa | Agata | Szelepiuk | Horodyszcze | 24 | Jan | Wiktoria | Barzyńska | Jan Skibiński, Paweł Zaręba | 178-3-98 | 101R | 15 | Ż | 194 | DM | |||
| 19 | 1 | 1836 | Zasław św. Józefa Horodyszcze | Andrzej | Jaworski | Horodyszcze | 19 | Tomasz | Agnieszka | Stajko | Aleksandra | Marczuk | Horodyszcze | 20 | Mateusz | Agnieszka | Itkiewicz | Maksym Kowalczuk, Antoni Szelepiuk, Józef Wilbicki | 178-3-106 | 100R | 3 | Ż | 194 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|