Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 10 | 1829 | Kotelnia | Jan | Szempławski | Zabara | Franciszek | Katarzyna | Moszkowska | chrzest 22.10.1829 tylko z samej wody, Piotr Berezowski i Kunegunda Sichniewicz ż. Daniela, Bazyli Moszkowski i Teresa Długosz ż. Grzegorza | 178-51-300 | 23V | 60 | Ż | 49 | DM | |
| 28 | 6 | 1830 | Kotelnia | Petronela | Wilczyńśka | Zabara | Jan | Agnieszka | Moszkowska | Franciszek Szempławski i Marianna Burzymska asyst. Jan Suszycki i Małgorzata Moszkowska | 178-3-3 | 183R | 50 | Ż | 361 | MP | |
| 26 | 12 | 1838 | Kotelnia | Jan | Szempławski | Zabara | Michał | Paulina | Palczyńska | Franciszek Olizarowski i Franciszka Palczyńska ż. Stefana | 178-3-6 | 163V | 94 | Ż | 315 | DM | |
| 11 | 3 | 1851 | Kotelnia | Grzegorz | Moszkowski | Zabara | Franciszek | Elżbieta | Siechniewicz | Stefan Siechniewicz i Marcjanna Sieszycka ż. Walentego, asyst. Jan Szempławski i Magdalena Szempławska ż. Wincentego | 178-3-31 | 340V-341R | 19 | Ż | 671-672 | DM | |
| 13 | 10 | 1851 | Kotelnia | Franciszka | Siechniewicz | Zabara | Stefan | Anna | Nanowska | Piotr Nanowski i Elżbieta Turska ż. Józefa, asyst. Wincenty Szempławski i Agata Siechniewicz ż. Szymona | 178-3-31 | 353V-354R | 71 | Ż | 697-698 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 1832 | Kotelnia | Eustachy | Moszkowski | Zabara | 26w | Jan | Julianna | Piotrowska | Marianna | Lipnicka | Halczyn | 18 | Wojciech | Petronela | Brzeżewska | Franciszek Szempławski, Łukasz Długosz, Stefan Domański | 178-51-301 | 24V | 7 | Ż | 50 | BS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 366 | 163 | Paweł Szempławski syn Wawrzyńca | 32 | Kotelnia | Zabara | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 | |||||
| 367 | 164 | Jan Szempławski syn Franciszka | 23 | Kotelnia | Zabara | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 | |||||
| 368 | 165 | Michał Szempławski syn Stefana | 47 | Kotelnia | Zabara | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 | |||||
| 369 | 167 | Wincenty Szempławski syn Franciszka | 28 | Kotelnia | Zabara | 1853 | Żytomierz | DM | 178-3-37 |