Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 2 | 1830 | Mielnica | Justyna | Szuflińska | 55 | Wielick | panna | 845 | 251R | 2 | AGAD | 239 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0239.htm |
| 12 | 3 | 1831 | Mielnica | Anna | Korzeniewska | Wielick | z d. Szuflińska, mąż Tomasz, synowie Cezary, Aleksander i Franciszek, córki Teofila, Katarzyna, Wincentyna i Stanisława | 846 | 253R | 7 | AGAD | 246 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20846/pages/PL_1_436_846_0246.htm | |
| 28 | 3 | 1836 | Mielnica | Teofil | Myśliński | 1 | Żmucze | syn Józefa i Zofii z domu Szuflińska | 851 | 397 | 5 | AGAD | 222 | AS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0222.htm |
| 19 | 2 | 1840 | Kowel | Józefa | Szuflińska | 19 | Kowel | panna | 243 | 21 | 5 | AGAD | 13 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20243/pages/PL_1_436_243_0013.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 12 | 1827 | Kowel | Anastazja | Łączyńska | Myślina | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Antoni Bałkowski i Katarzyna Myślińska | 237 | 8 | 22 | AGAD | 5 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20237/pages/PL_1_436_237_0005.htm |
| 19 | 11 | 1830 | Mielnica | Stanisława | Korzeniewski | Wielick | Tomasz | Anna | Szuflińska | Wojciech Szufliński i Kunegunda Szuflińska ż. Marcina | 845 | 245R | 27 | AGAD | 231 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0231.htm |
| 14 | 2 | 1830 | Kowel | Józef Dionizy | Łączyński | Myślina | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Józef Lewandowski i Katarzyna Myślińska, asyst. Dominik Myśliński i Augustyna Myślińska | 845 | 220V | 5 | AGAD | 203 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0203.htm |
| 28 | 11 | 1832 | Mielnica | Apolonia | Rusiłowicz | Radoszyn | Faustyn | Anastazja | Kwiatkowska | dopełnienie chrztu 29.12. 1832, Józef Pawłowski, Marianna Szuflińska, asyst. Józef Pawłowski, Krystyna Jędruś | 847 | 408 | 34 | AGAD | 221 | AS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20847/pages/PL_1_436_847_0221.htm |
| 8 | 9 | 1833 | Kowel | Marianna | Łączyńska | Myślina | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Franciszek Myśliński i Aleksandra Mądrzejewska | 848 | 297 | 216 | AGAD | 169 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20848/pages/PL_1_436_848_0169.htm |
| 30 | 10 | 1834 | Mielnica | Ambroży | Szufliński | Wólka Porska | NN | Józefa | Szuflińska | Jan Wanczuk, Hapka Kuklińska panna | 849 | 360- 361 | 39 | AGAD | 199 | AS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20849/pages/1_436_0_0_849_0199.htm |
| 7 | 3 | 1837 | Kowel | Tomasz | Łączyński | Myślina | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Franciszek Myśliński Anastazja Myślińska | 852 | 305 | 14 | AGAD | 160 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20852/pages/PL_1_436_852_0160.htm |
| 29 | 9 | 1839 | Kowel | Michał Franciszek | Łączyński | Myślina | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Franciszek Myśliński i Katarzyna Myślińska | 854 | 353 | 30 | AGAD | 204 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20854/pages/PL_1_436_854_0204.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 8 | 1804 | Chodorków | Mikołaj | Laskowski | Chodorkow | wd. | Barbara | Szuflińska | Chodorkow | wd. | młodzi gen.; świadkowie: gen.gen.: Wawrzyniec Bahrynowski, Mateusz Drogoszewski, Stanisław Wojciechowski | 178-51-195 | 299a | Ż | EH | |||||||||
| 18 | 2 | 1851 | Kowel | Cyprian | Kubarski | Myślina | 27 | Daniel | Marianna | Józefa | Łączyńska | Myślina | 27 | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Franciszek Myśliński, Leon Mądrzejewski | 254 | 24 | 3 | AGAD | 13 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20254/pages/PL_1_436_254_0013.htm | |
| 27 | 1 | 1857 | Kowel | Władysław | Myśliński | Myślina | 26 | Bonifacy | Katarzyna | Myślińska | Anastazja | Łączyńska | Myślina | 26 | Stanisław | Marianna | Szuflińska | Joachim Łobaczewski, Jan Myśliński | 259 | 39 | 2 | AGAD | 20 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20259/pages/PL_1_436_259_0020.htm |
| 26 | 1 | 1858 | Kowel | Teofil | Myśliński | Myślina | 20 | Józef | Katarzyna | Antonowicz | Marianna | Łączyńska | Myślina | 21 | Stanisław | Maria | Szuflińska | Ludwik Mysliński, Cyprian Kucharski | 260 | 37 | 1 | AGAD | 22 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20260/pages/PL_1_436_260_0022.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12 | 17 | żona Marianna z d. Szuflińska | 50 | Kisielin | Woronczyn | 1852 | Ł/FS | BKW | 193-1-195 | 171V | 173 |