Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 | 4 | 1855 | Szumsk | Magdalena | Szumlińska | 63 | Bryków | z d. Bilska, wdowa po Mikołaju, syn Franciszek, córki Julianna i Apolonia | 172-1-41 | 413V | 39 | R | 416 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-KQPD-R8FM |
| 5 | 5 | 1863 | Szumsk | Marianna | Dąbrowska | 15 | Bajmaki | rodz. Andrzej i Katarzyna z d. Szumlińska | 245-1-21 | 221R | 28 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 1830 | Hulewicze | Joanna | Szumlińska | Hulewicze | NN | Tekla | Szumlińska | c. panny, Marcin Smoktunowicz i Anna Michniewicz zamężna | 845 | 199V | 16 | AGAD | 179 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0179.htm |
| 2 | 9 | 1849 | Szumsk | Józef | Kubikowski | Bryków | Antoni | Julianna | Szumlińska [Szumlańska] | Kajetan Romanowski i Joanna Kostrubska panna | 245-1-15 | 219V-220R | 83 | R | 222 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-WQPV-NRY1 |
| 2 | 5 | 1862 | Szumsk | Zofia | Kubikowska | Bryków | Ignacy | Apolonia | Szumlińska | Ludwik i Aniela Mondzylewska ż. Stefana, asyst. Józef Dobrowolski i Marianna Adamowska panna | 245-1-19 | 156V-157R | 30 | R | 271-272 | DM | |
| 17 | 8 | 1906 | Tajkury | Elżbieta | Jakoniuk | Pruski | Jan | Ksenia | Daniłow | chrzest 3.09.1906, Filip Mackiewicz i Anna Szumlińska ż. Jana | 740-4-692 | 76V-77R | 80 | R | 76 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 24 | Matka Apolonii Magdalena Szumlińska z Bilińskich | 65 | Szumsk | Bryków | 1857 | Łuck | DM |