Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 3 | 1887 | Nieświcz | Anna | Niejedla (Nejedlá) | 6/12 | Hubin | rodzice Czesi: Daniel i Anna z d. Szwajger (Švajger) | 463 | 59 | 14 | AGAD | 32 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0032.htm |
| 7 | 6 | 1914 | Nieświcz | Jan | Szwajger (Švajger) | 48 | Budki Hubińskie | s. Franciszka, żona Emilia z d. Szkroch (Škroch), dzieci: Władysław, Józef, Antoni, Franciszek, Anna, Maria, Franciszka | 1061 | 35R | 22 | AGAD | 37 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0037.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 9 | 1887 | Nieświcz | Władysław | Szwajger (Švajger) | Budki Hubińskie | Józef | Anna | Zwara (Zvara) | s. Czechów, Jan Szwajger (Švajger), Emilia Zwara (Zvara) panna | 463 | 28-29 | 56 | AGAD | 15 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0015.htm |
| 9 | 11 | 1887 | Nieświcz | Rozalia | Szobek (Šobek) | Hubin | Antoni | Aniela | Szwajger (Švajger) | c. Czechów, Jan Hajndl, Maria Dostal (Dostál) ż. Jana | 463 | 36-37 | 70 | AGAD | 19 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0019.htm |
| 27 | 1 | 1906 | Nieświcz | Franciszka | Batia (Bata Baťa) | Budki Hubińskie | Bogumił | Rozalia | Szobek (Šobek) | Józef Batia (Bata Baťa), Franciszka Szwajger (Švajger) ż. Jakuba | 1011 | 3V-4R | 12 | AGAD | 5 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0005.htm |
| 17 | 12 | 1906 | Nieświcz | Maria | Piróg | Budki Hubińskie | Michał | Maria | Kiełbasa | c. austriackich poddanych, Karol Assinger, Franciszka Szwajger (Švajger) ż. Jakuba | 1011 | 24V-25R | 95 | AGAD | 26 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0026.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 6 | 1906 | Nieświcz | Jakub | Szwejda (Švejda) | par. Nieświcz | 23 | Antoni | Katarzyna | Tekra | Rozalia | Niejedla (Nejedlá) | par. Nieświcz | 17 | Daniel | Anna | Szwajger (Švajger) | Antoni Szobek (Šobek), Franciszek Charojzk (Charouzek) | 1011 | 40R | 12 | AGAD | 32 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0032.htm |
| 21 | 1 | 1914 | Nieświcz | Józef | Baranowski | par. Nieświcz | 27 | Wincenty | Maria | Waniak (Vaněk) | Anna | Szwajger (Švajger) | par. Nieświcz | 18 | Jan | Elżbieta | Szkroch (Škroch) | on gub. Piotrkowska, Antoni Szobek (Šobek), Bogumił Szymonek (Šimonek) | 1061 | 25V | 2 | AGAD | 28 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0028.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 157 | 67 | Szwajger (Švajger) Jakub | 45 | Nieświcz | Budki Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 158 | 70 | Szwajger (Švajger) Jan | 44 | Nieświcz | Budki Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |