Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 6 | 1834 | Berezdów | Tekla | Dworzańska | par. Berezdów | Jan | Barbara | Jagielska | Józef K[...] i Magdalena Szwiderska [Świderska] wdowa | 245-1-8 | 107V | 31 | R | 9 | DM | |
| 20 | 9 | 1842 | Szumsk | Lucjanna | Szwiderska [Świderska] | Bryków | Jan | Michalina | Jeżowska | 873 | 581 | 65 | AGAD | 301 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20873/pages/PL_1_436_873_0301.htm | |
| 1 | 2 | 1848 | Szumsk | Agata | Szwiderska [Świderska] | Szumsk | Wawrzyniec | Marianna | Jakubowska | Kazimierz Rostkowski i Marianna Dobrowolska ż. Feliksa | 245-1-14 | 187R | 2 | R | 191 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-6C32 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 2 | 1841 | Szumsk | Klemens | Gordzielewski | Suraż | 26 | Jakub | Katarzyna | Szwiderska [Świderska] | Kunegunda | Rowińska | Waśkowce | 26 | Kazimierz | Franciszka | Wasilewska | Franciszek Szaniawski, Antoni Kulczycki | 872 | 554 | 3 | AGAD | 294 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0294.htm |
| 19 | 10 | 1841 | Szumsk | Antoni | Kolczycki [Kulczycki] | Szumsk | 30 | Rafał | Anna | Szwiderska [Świderska] | Paulina | Skrzypkowska | Suraż | Tomasz | Helena | Myszlińska [Myślińska] | Józef Skrzypkowski, Franciszek Rowiński, Józef Kretowicz | 872 | 558 | 12 | AGAD | 296 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0296.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|