Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | 8 | 1855 | Szumbar | Grzegorz | Situch | 21 | Zahajce | s.Dymitra i Marcelli z Szymczyków | 625 | 61 | 13 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20625/pages/PL_1_436_625_0034.htm | |||
| 31 | 1 | 1915 | Kijów, św. Aleksandr | Michał | Szymczyk | 2 /12 | Kijów | rodzice Józef i Aleksandra Podgórska | 312-1-129 | 128R | 24 | m.K. | JM1 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 1834 | Kupiel | Tomasz | Szymczyk | Czerniawa | Wojciech | Anastazja | Bartłomiej Wojtowicz i Anastazja Zagrobelna | 178-3-100 | 288R | 3 | Żytomierz | 555 | DM | ||
| 16 | 1 | 1907 | Ołyka | Antonina | Pomorska | Mizocz | Tomasz | Maria | Szymczyk | 1019 | 343 | 19 | MO |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 9 | 1898 | Luboml | Marcin Aleksy | Krzyżanowski | Warszawa | 21 | Aleksander | Anna | Szymczyk | Aleksandra | Wedmańska | Kizie | 24 | Karol | Marianna | Ilman | 933 | 67 | 26 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20933/pages/PL_1_436_933_0061.htm | ||||
| 5 | 9 | 1923 | Sarny | Władysław | Bąk | Sarny | 45w | Urban | Joanna | Szymczyk | Bronisława | Aleksandrowicz | 34 | Jan | Kamila | Stecka | Leon Fudala, Wojtkiewicz | 740-4-753 | 83V | 40 | R | 87 | AS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 | 42 | żona Zofia z d. Szymczyk | 21 | Równe | Tynne | 1907 | Równe | DW | 171-2-47 | |||||
| 160 | 85 | żona Katarzyna z Szymczyków | 43 | Kazimierka | Karaczun | 1907 | Równe | JB | 171-2-42 | 4R | 5 |