Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 8 | 1906 | Nieświcz | Franciszek | Szymon (Šimon) | 2 | Niwy Hubińskie | rodzice Józef i Maria z d. Charojzyk (Charouzek) | 1011 | 53V | 31 | AGAD | 45 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0045.htm |
| 23 | 10 | 1906 | Nieświcz | Maria | Szymon (Šimon) | 35 | Niwy Hubińskie | z d. Charojzyk (Charouzek), mąż Józef, dzieci: Władysław, Anna | 1011 | 56V | 45 | AGAD | 48 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0048.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 7 | 1879 | Dubno | Anna | Czyżek (Čížek) | Strakłów | Wacław | Anna | Szymon (Šimon) | c. Czechów, Karol Koch, Franciszka Zima ż. Wacława | 639-3-42 | 16V-17R | 65 | R | 19 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QGL-NPRS |
| 27 | 4 | 1887 | Nieświcz | Stanisław | Szymon (Šimon) | Niwy Hubińskie | Józef | Maria | Smerdka (Smrtka) | s. Czechów, Joachim Smerdka (Smrtka), Katarzyna Mazanek ż. Józefa | 463 | 16-17 | 29 | AGAD | 9 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0009.htm |
| 10 | 9 | 1905 | Nieświcz | Franciszek | Szymon (Šimon) | Niwy Hubińskie | Józef | Maria | Charojzyk (Charouzek) | chrzest 9.04.1906, Józef Kutek, Franciszka Kendik (Kendík) ż. Józefa | 1011 | 9V-10R | 33 | AGAD | 11 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0011.htm |
| 1 | 1 | 1914 | Nieświcz | Franciszka | Szantroch (Šantroch) | Niwy | Jan | Franciszka | Slanina | Bogusław Szantroch (Šantroch), Maria Szymon (Šimon) wdowa | 1061 | 1V-2R | 2 | AGAD | 2 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201061/pages/1_436_0_0_1061_0002.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 6 | 1928 | Horochów | Stanisław | Szymon (Šimon) | Niwy Hubińskie par. Nieświcz | 41 | Józef | Maria | Smerdka | Maria | Kral | dopisek | 463 | 8V-9R | 29 | AGAD | 9 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20463/pages/PL_1_436_463_0009.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 342 | 1045 | Jan Szymon (Šimon), wdowiec | 62 | Młynów | Dobratyn | 1892 | Równe | MGo | 172-1-170 | 161V | 159 | |||
| 202 | 42 | Szymon (Šimon) Maria z Smertków, wdowa | 58 | Nieświcz | Niwy Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 | |||||
| 203 | 48 | Szymon (Šimon) Franciszek | 28 | Nieświcz | Niwy Hubińskie | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-39 |