Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18 | 9 | 1831 | Katerburg | Oryszka | Dydiak | 46 | Borszczówka | z Szynkarczuków, mąż Jan | 245-1-5 | 426R | 21 | R | 428 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-XQGN |
| 8 | 3 | 1848 | Katerburg | Zofia | Szynkarczuk | 45 | Borszczówka | wdowa po Janie, syn Kosma, córka Barbara | 199 | 20 | 6 | AGAD | 11 | DW, EK1 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0011.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 8 | 1831 | Katerburg | Paulina | Dydiuk | Borszczówka | Jan | Oryszka | Szynkarczuk | Jan Gwaliuk i Katarzyna Ołowata ż. Michała | 245-1-5 | 420R | 21 | R | 422 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-XQGX |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|