Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | 1820 | Ołyka | Stefan | Szuwański (Szuwarski)? | par. Kołki | Rozalia | Sawicka | Majdan Ogniski | Wojciech Sawicki, Piotr Oszypkowski, Marceli Sawicki | 297-1-142 | 20V | Ł | 24 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6QC1-5 | |||||||||
| 7 | 2 | 1906 | Nieświcz | Ludwik | Szypkowski | par. Złoczówka | 19 | Ignacy | Maria | Bogdanowicz | Stefania | Berc (Berć) | par. Nieświcz | 20 | Józef | Antonina | Kolenda | ona gub. Grodzieńska, Julian Betlejemski, Aleksander Bogdanowicz | 1011 | 38R | 4 | AGAD | 30 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0030.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 168 | 423 | żona Franciszka z Szypkowskich | 20 | Kołki | Majdan Rudnicki | 1857 | Łuck | JB | 22-1-165 | 19R | 21 | |||
| 177 | 428 | Franciszek Szypkowski | 37 | Kołki | Majdan Czornyzki | 1857 | Łuck | JB | 22-1-165 | 20R | 22 | |||
| 3 | 9 | Szypkowski Jakub, żona wyznania prawosławnego | 27 | Łysin | Dublany | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 4 | 10 | Szypkowski Władysław | 31 | Łysin | Dublany | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-49 | |||||
| 103 | 33 | Szypkowski Feliks | 32 | Beresteczko | Holatyn | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-48 | |||||
| 186 | 65 | Szypkowski Wincenty | 29 | Beresteczko | Kołmaczówka | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-48 | |||||
| 187 | 66 | Szypkowski Józef | 27 | Beresteczko | Kołmaczówka | 1912 | Żytomierz | DM | 178-49-48 | |||||
| 26 | 76 | Szypkowski Karol | 37 | Białogródka | Suchorzyńce | 1915 | Żytomierz | DM | 178-49-60 |