Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 3 | 1833 | Łuck | Aleksandra | Szyszkin | 30 | Łuck | wd. Andrzej, s. Andrzej | 370 | 7 | 21 | AGAD | 5 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20370/pages/PL_1_436_370_0005.htm |
| 9 | 11 | 1846 | Łuck | Marianna | Szyszkin | 60 | Łuck | wdowa po Janie, dzieci nie zostawiła | 382 | 63 | 79 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20382/pages/PL_1_436_382_0035.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 11 | 1862 | Tbilisi Piotra i Pawła | Maria | z Szyszkinów Popowa | T... | Samojło s. Jana | Anisija c. Aleksiej | Kublicka | (konwersja) Kazimierz Bołtuszko i ks. Etarow | 18R | 121 | Tb | DW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 7 | 1824 | Łuck | Tymoteusz | Szyszkin | 39 | Bazyli | Prakseda | Aleksandra | Wyrzykowska | Łuck | 20 | Antoni Surażyński, Damian Nicewicz, Stefan Fedorów, Paweł Bondarów | 297-1-95 | 97R-97V | Ł | 99-100 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQZZ-9 | ||||||
| 2 | 2 | 1904 | Tbilisi Piotra i Pawła | Antoni | Pietniunas | kowieńska gub. | 31 | Ignacy | Katarzyna | Szyszkinis | Elżbieta | Szwejgernis | 16 | Dominik | Jozefata | Bitówna | Wacław Szymański, Edward Kaczyński | 82 | 11 | Tb |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|