Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 | 12 | 1742 | Szumsk | Barbara Katarzyna Róża | Thorzewska Tchórzewska | Horbowce | Tomasz | Franciszka | Franciszek Zielonka, Marianna Thorzewska | 297-1-180 | 14R | Ł | 29 | RK | |||
| 5 | 10 | 1774 | Szumsk | Seweryn | Kozerski Kozyrski | Horbowce | Dominik | Brygida | Thorzewska Tchórzewska | Baltazar Podhorski, Wiktoria Zielonczyna, Brygida Potrykowska, Wawrzyniec Boreyko | 297-1-181 | 9R | Ł | 009a | RK | ||
| 0 | 0 | 1797 | Białogródka | Karolina | Płotnicka | Dworzec | Józef | Joanan | Nowakowska | dopełnienie chrztu 20.08.1799, g. Jan Michalski i Helena Czaplińska, as. MD Piotr Pełczyński i MD. Klara Thorzewska [Tchórzewska] | 178-51-95 | 109R | 65 | Ż | DM | ||
| 11 | 12 | 1798 | Białogródka | Teodora Karolina Emilia | Matthias | Białogródka | Krystian Bogusław | Katarzyna Henryka | Felhner | chrzest 17.12., ojciec doktor chirurg, rodzice luteranie, g. Stanisław Studnicki i g. Klara Thorzewska, g. Stefan Sawicki kapitan i Tekla Thorzewska [Tchórzewska] | 178-51-95 | 101R | 72 | Ż | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 9 | 1752 | Szumsk | Józef | Woyciechoski Wojciechowski | Horbowce | Franciszka | Thorzewska Tchórzewska | Horbowce | w | Maciej Boreyko, żona Joanna | 297-1-180 | 19V | Ł | RK | ||||||||||
| 20 | 10 | 1831 | Szumsk | Józef | Juzikiewicz | Szumsk | 27 | Ignacy | Tekla | Thorzewska Tchórzewska? | Konstancja | Rojewska | Szumsk | 19 | Józef | Marianna | Mierzejewska | Daniel Męziński chorąży, Baltazar Pęczelski major, Leon Kutowicki | 245-1-5 | 376V | 8 | R | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|