Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 2 | 1829 | Kupiel | Maciej | Buzdygan | Krzaczki | Józef | Jaśka | prac. Maciej nieczytelne, Anna Putkaliuk | 178-3-95 | 291V | 15 | Ż | 565 | KP2 | ||
| 16 | 9 | 1829 | Kupiel | Mateusz | Kasperski | Czerniawa | Szymon | Marianna | Bilecka | ur. Bartłomiej Jakubowski, Anna Putkaluk | 178-3-95 | 299V | 79 | Ż | 581 | KP2 | |
| 5 | 7 | 1834 | Kupiel | Apolonia | Gulka | Czerniawa | Wojciech | Rozalia | Antoni Franków i Kulina Wojtowicz ż. Jaśka, asyst. Wasyl Putkaliuk i Anna Gabruk ż. Pawła | 178-3-100 | 293V | 64 | Ż | 566 | DM | ||
| 23 | 1 | 1924 | Łuck | Helena | Bączkowska | Krasne, Łuck | Feliks | Maria | Tkal | Stefan Bączkowski, Karolina Szymańska żona Jana | 35-9-1126 | 3R | 20 | Ł | 7 | MŚ | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q7ZP-C9LD-2 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 2 | 1829 | Kupiel | Demko | Nydziuk | Czerniawa k. G-K | 36w | Fedko | Marianna | Anna | Patkaluk | Czerniawa | 20 | Jan | Katarzyna | prac. Teodor Nydziuk, Semen Nydziuk, Jędrzej Nydziuk | 178-3-95 | 304V | 4 | Ż | 590 | KP2 | |||
| 26 | 1 | 1945 | Łuck ZAGS | Antoni | Męczyński | Łuck | 55 | Antoni | Olga | Witkaluk | Łuck | 35 | Efrem | Pol i Ros | 3247-2-1092 | 40 | 34 | Ł | ZG | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-972Y-3S71-F |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|