Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1752 | Szumsk | Marianna | Tomczycha | 40 | Załuże | 297-1-184 | 19V | Ł | 46 | RK | 0 | ||
| 17 | 4 | 1831 | Zasław św. Jana | Marianna | Tomczycha Kowalczuk | 50 | Luterka | prac., wdowa po Tomaszu Kowalczuku, córka Antonina | 178-3-97 | 20V | 60 | Ż | DM | ||
| 24 | 12 | 1837 | Butowce | Anna | Tomczycha | 62 | Czerniatyn Wielki | wdowa, córka Marianna | 178-3-108 | 264R | 41 | Ż | 515 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 | 6 | 1748 | Szumsk | Anna | Woleńnik Woleśnik | Zaleśce | Maciej | Regina | Wacław Jedlinski, Agata Tomczycha z Załuża | 297-1-180 | 32V | Ł | RK | 67 | |||
| 14 | 3 | 1758 | Szumsk | Józef | Baykoski Bajkowski | Szumsk | Tomasz | Anastazja | Jan Mielnicki i Tomczycha, Józef Medynski, Katarzyna Paulicha | 297-1-180 | 77R | Ł | 197 | RK | |||
| 24 | 9 | 1765 | Szumsk | Tekla | Kowalczuk | Sosnowka | Wojciech | Marcjanna | Antoni Rymarz, Marianna Tomczycha | 297-1-180 | 127R | Ł | 4486 | RK | |||
| 9 | 8 | 1772 | Szumsk | Wawrzyniec | Szymczuk | Paweł | Marianna | Damian Mielniczuk, Marianna Tomczycha | 297-1-180 | 160V | Ł | RK | 4559 | ||||
| 6 | 10 | 1774 | Szumsk | Marianna | Franek Franczuk | Załuże | Wawrzyniec | Ewa | Jan Tomczuk, Agnieszka Tomczycha | 297-1-181 | 9V | Ł | 10 | RK | |||
| 26 | 8 | 1776 | Szumsk | Kazimierz | Słobodzianiuk | Borki | Jakub | Agnieszka | Leon Ekler, Marianna Tomczycha | 297-1-181 | 16V | Ł | 17 | RK | |||
| 26 | 12 | 1834 | Ostropol | Stefan | Daszczyński | Mszaniec | Jan | Franciszka | Piotrowska | Hieronim Daszczyński i Agnieszka Tomczycha | 178-3-100 | 243R | 56 | Ż | 470 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 1 | 1757 | Szumsk | Jan | Kostrzyborski | Załuże | k | Anastazja | Krypicka | Załuże | p | Jakub Tomczuk, Katarzyna Tomczycha | 297-1-180 | 26V | Ł | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|