Strona domowa Facebook English

Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
Znaleziono 114 wyników dla: Traczyński

Zgony

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię Nazwisko Lat Miejscowość O zmarłym i rodzinie Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
19 5 1836 Swojczów Feliks Traczyński 3 Dominopol s. pracowitych Wincentego i Reginy z Leśkiewiczów 598 26 9 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0015.htm
17 2 1840 Swojczów Karol Świstowski 1 Dominopol s. Jana i Marianny z Traczyńskich 855 122R 6 AGAD 128 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0128.htm
22 12 1841 Swojczów Tomasz Traczyński 3 Dominopol s. Antoniego i Teofili z Świstowskich 603 25 20 AGAD 14 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0014.htm
2 6 1842 Swojczów Antonina Hałaczkowska 2 Dominopol c. Wojciecha i Anastazji z Traczyńskich 604 24 9 AGAD 15 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20604/pages/PL_1_436_604_0015.htm
20 1 1844 Swojczów Stanisław Traczyński 15/52 Dominopol s. Wincentego i Reginy z Leśkiewiczów 606 22 2 AGAD 13 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20606/pages/PL_1_436_606_0013.htm
24 1 1845 Swojczów Józefa Świstowska 4 Piński Most c. Jana i Marianny z Traczyńskich 607 17 2 AGAD 10 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20607/pages/PL_1_436_607_0010.htm
26 11 1848 Swojczów Julian Turowski 2,5/12 Dominopol s. chł. Franciszka i Apolonii z Traczyńskich 610 34 31 AGAD 19 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20610/pages/PL_1_436_610_0019.htm
7 5 1852 Złoczówka Jan Traczyński 9 Dębowa Karczma s. w.ż. Tadeusza i Petroneli z Kutasiewiczów 836 286 14 AGAD 152 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20836/pages/PL_1_436_836_0152.htm
25 12 1855 Swojczów Wincenty Traczyński 60 Dominopol żona Regina z Lewickich, synowie Maciej, Józef, Jan i Wincenty, córki Apolonia, Barbara i Teofila 896 194V 42 AGAD 195 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0195.htm
24 3 1855 Swojczów Kajetan Traczyński 3 Dominopol s. Józefa i Tekli z Janickich 896 189V 10 AGAD 190 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0190.htm
16 8 1856 Złoczówka Jan Traczyński 43 Złoczówka żona Motra, synowie Paweł i Józef 172-1-51 184R 16 R 190 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-JQPD-RY9?view=explore&groupId=TH-7761-128820-8027-91&lang=pl
1 1 1856 Swojczów Mateusz Wasilewski 55 Dominopol chłop, wdowiec po Anastazji z Traczyńskich, synowie Feliks i Julian, córki Paulina, Salomea, Marcjanna i Marianna 617 30 1 AGAD 17 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0017.htm
10 1 1863 Swojczów Józef Traczyński 3 Dominopol s. chł. Józefa i Marianny z Stachurskich 624 36 4 AGAD 20 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0020.htm
18 4 1870 Swojczów Józef Traczyński 45 Dominopol żona Marianna z Stachurskich, syn Leon i córka Helena 35-7-1 96V 15 Ł 102 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-T7HS-R99Z-Z
18 2 1876 Turzysk Rozalia Mruczkowska 0,5 Tahaczyn c. Izabela i Marceliny z Traczyńskich 744 15 3 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20744/pages/PL_1_436_744_0010.htm
19 5 1877 Turzysk Stefania Mruczkowska 1/12 Tahaczyn c. Izabela i Marceliny z Traczyńskich 745 15 4 AGAD 9 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20745/pages/PL_1_436_745_0009.htm
23 2 1889 Radziwiłłów Bolesław Przychodzki 4/12 Komarówka s. chł. Piotra i Teofili z Traczyńskich 0.1-81 B 69V 9 T
25 4 1901 Torczyn Julian Traczyński 2 Koszów s. Jana i Franciszki z Tarnawskich 955 55 16 AGAD 29 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20955/pages/PL_1_436_955_0029.htm
8 3 1903 Horochów Ewelina Mikołajczuk 33 Drużkopol z Traczyńskich, pozostawiła męża Józefa 961 49 16 MJ http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20961/pages/PL_1_436_961_0040.htm
3 10 1914 Włodzimierz Wołyński Karolina Baczewska 3 Włodzimierz Szymona i Agnieszki z Traczyńskich 1058 107 165 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201058/pages/1_436_0_0_1058_0094.htm

Urodzenia

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imiona Nazwisko Miejscowość Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Chrzestni i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
16 9 1815 Nieświcz Mateusz Traczyński Żabcze Sebastian Rozalia data chrztu, Józef Wierzbicki, Katarzyna Golańska 297-1-126 146R Ł 157 MGo https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-47QP-4FD
25 10 1827 Swojczów Stanisław Moroziuk Kohylno Maciej Urszula Sobolewska Józef Traczyński i Motra [?] zamężna 843 141 27 AGAD 77 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20843/pages/PL_1_436_843_0077.htm
29 10 1830 Swojczów Jan Traczyński Dominopol Wincenty Reginy Jaśkiewicz Mateusz Świstowski i Marianna Świstowska wdowa 845 80V 29 AGAD 86 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20845/pages/PL_1_436_845_0086.htm
3 5 1834 Swojczów Stanisław Świstowski Gnojno Mateusz Anastazja Bogdanowicz Wincenty Traczyński, Agnieszka Turowska, Piotr Świstowski, Regina Traczyńska 849 119 14 AGAD AR https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c51a9e79ffdabd79b7bab473405299eaf34c23feabbaa1cd7d9be1b80f8a7ddf
10 1 1834 Swojczów Feliks Traczyński Dominopol Wincenty Regina Leśniekiewicz Mateusz Świstowski, Marianna Buczuk ż. Józefa 849 115 2 AGAD AR https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/3c6ff5421503e8230d0bcf69031853355d3b9a012e395a114a142397447fc39d
5 7 1835 Swojczów Marianna Jaśkiewicz Hnojno Szymon Franciszka Buczek Józef Buczek i Regina Traczyńska, asyst. Wincenty Traczyński i Marianna Kopczyńska 597 6 19 AGAD 4 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20597/pages/PL_1_436_597_0004.htm
3 4 1835 Swojczów Wincenty Buczak Wólka Swojczowska Józef Marianna Leśkiewicz Wincenty Traczyński i Marianna Kopczyńska ż. Wojciecha 597 3 11 AGAD 2 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20597/pages/PL_1_436_597_0002.htm
21 5 1836 Swojczów Stanisław Leśkiewicz Budy Hnojeńskie Jan Joanna Sidorowicz Wincenty Traczyński i Franciszka Leśkiewicz ż. Szymona, asyst. Wojciech Kopczyński i Regina Traczyńska zamężna 598 9 24 AGAD 5 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0005.htm
29 3 1836 Swojczów Wincenty Traczyński Dominopol Wincenty Regina Leśkiewicz Jan Leśkiewicz i Marianna Świstowska ż. Szymona, asyst. Józef Buczak i Katarzyna Czerszko ż. Franciszka 598 7 19 AGAD 4 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0004.htm
21 2 1836 Swojczów Franciszka Buczak Wólka Swojczowska Józef Marianna Jaśkiewicz Wincenty Traczyński i Marianna Kopczyńska zamężna , asyst. Wincenty Jaśkiewicz i Katarzyna Jaśkiewicz panna 598 4 11 AGAD 3 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0003.htm
18 11 1837 Swojczów Elżbieta Traczyńska Dominopol Wincenty Marcjanna Stepańczuk prac. Tomasz Traczyński i Petronela Iwanicka z. Józefa 599 13 36 AGAD 7 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0007.htm
17 2 1837 Swojczów Szymon Dobrowolski Piński Most Jan Franciszka Sadowska w.ż. Wincenty Traczyński i Petronela Iwanicka ż. Józefa, as. Józef Dobrowolski i Marianna Lipińska ż. Joachima 599 3 8 AGAD 2 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0002.htm
6 8 1837 Złoczówka Kajetan Traczyński Kołodeż Tadeusz Petronela Kutasiewicz Józef Paszkowski i Marianna Kuczmińska ż. Jakuba, asyst. Wojciech Radziszewski i Marianna Krewicka panna 823 220V 18 AGAD 230 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0230.htm
1 5 1837 Swojczów Salomea Pastuszek Dominopol Eliasz Katarzyna Sydorowicz w.ż. Antoni Sydorowicz i Joanna Leskiewicz ż. Jana, as. Antoni Traczyński i Franciszka Uleryk ż. Błażeja 599 7 19 AGAD 4 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0004.htm
9 5 1837 Swojczów Hipolit Świstowski Dominopol Jan Marianna Traczyńska w.ż. Wojciech Hałaczkowski i Anastazja Świstowska ż. Mateusza, as. Wincenty Traczyński i Marianna Świstowska panna 599 8 22 AGAD 5 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20599/pages/PL_1_436_599_0005.htm
27 11 1838 Swojczów Katarzyna Leśkiewicz Hnojno Szymon Franciszka Buczek Wincenty Traczyński i Agnieszka Turowska ż. Kaspra, asyst. Teodor Pichowski i Joanna Leśkiewicz ż. Jana 600 11 30 AGAD 6 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20600/pages/PL_1_436_600_0006.htm
1 1 1839 Swojczów Tomasz Tarczyński Dominopol Antoni Teofila Świstowska Józef Janicki i żona Wincentego Traczyńskiego, asyst. Jan Turowski i Petronela Janicka ż. Józefa 601 1 2 AGAD 2 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20601/pages/PL_1_436_601_0002.htm
6 1 1839 Swojczów Kazimierz Chomicki Dominopol Wawrzyniec Józef Terefelska Wincenty Traczyński i Anastazja Hałaczkowska ż. Wojciecha 601 2 4 AGAD 3 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20601/pages/PL_1_436_601_0003.htm
26 1 1839 Swojczów Agnieszka Buczek Wólka Swojczowska Józef Marianna Leśkiewicz Wincenty Traczyński i Agnieszka Burowska ż. Maksyma, asyst. Maciej Wawrzynowicz i Jadwiga Buczniowska ż. Szymona 601 4 9 AGAD 4 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20601/pages/PL_1_436_601_0004.htm
6 12 1840 Swojczów Mikołaj Traczyński Dominopol Wincenty Marcjanna Hentiuk Paweł Hentiuk i Teofila Traczyńska ż. Antoniego 855 118R 24 AGAD 124 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20855/pages/PL_1_436_855_0124.htm
1 8 1841 Swojczów Mateusz Traczyński Dominopol Antoni Teofila Świstowska Jan Dobrowolski i Marianna Świstowska ż. Jana 603 6 15 AGAD 4 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0004.htm
27 2 1841 Swojczów Józefa Świstowska Dominopol Jan Marianna Traczyńska Antoni Traczyński i Anastazja Hałaczkowska ż. Wojciecha 603 2 5 AGAD 2 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0002.htm
28 9 1843 Swojczów Stanisław Traczyński Dominopol Wincenty Regina Leśkiewicz Jan Leśkiewicz i Agnieszka Turowska zamężna 605 9 22 AGAD 5 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0005.htm
24 10 1843 Swojczów Jan Dobrowolski Piński Most Jan Franciszka Sadowska Wincenty Traczyński i Marianna Uleryk zamężna 605 9 24 AGAD 5 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0005.htm
18 4 1843 Swojczów Agnieszka Turowska Dominopol Maciej Marcelina Łachowska Józef Traczyński i Apolonia Drozdowska zamężna 605 4 8 AGAD 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0003.htm
2 4 1844 Swojczów Franciszka Traczyńska Dominopol Wincenty Marianna Jędrzejewska Józef Traczyński i Petronela Iwanicka zamężna 606 8 23 AGAD 5 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20606/pages/PL_1_436_606_0005.htm
3 11 1846 Swojczów Karol Traczyński Dominopol Wincenty Marianna Hipś Józef Traczyński, Katarzyna Czereszko mężatka 608 13 35 AGAD 8 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20608/pages/PL_1_436_608_0008.htm
24 9 1846 Swojczów Jan Traczyński Dominopol Józef Tekla Janicka Jan Uleryk, Józefa Traczyńska mężatka 608 10 28 AGAD 7 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20608/pages/PL_1_436_608_0007.htm
15 8 1846 Swojczów Piotr Traczyński Dominopol Antoni Teofila Świstowska Benedykt Palunka i Rozalia Uleryk zamężna 608 8 23 AGAD 6 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20608/pages/PL_1_436_608_0006.htm
23 1 1846 Swojczów Stanisław Leśkiewicz Hnojno Szymon Salomea Gajdemska Wincenty Traczyński i Konstancja Markowska zamężna 608 3 8 AGAD 3 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20608/pages/PL_1_436_608_0003.htm
13 6 1848 Swojczów Antonina Traczyńska Dominopol Józef Tekla Janicka Maciej Traczyński i Franciszka Uleryk 610 10 19 AGAD 6 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20610/pages/PL_1_436_610_0006.htm
18 11 1848 Swojczów Piotr Świstowski Hnojno Jan Katarzyna Hipś Antoni Traczyński i Ewa Hipś panna, Adam [?] i Teresa Hipś panna 610 14 30 AGAD 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20610/pages/PL_1_436_610_0008.htm
7 8 1850 Swojczów Kajetan Traczyński Dominopol Józef Tekla Janicka 612 16-17 22 AGAD 9 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0009.htm
1 11 1852 Swojczów Karolina Uleryk Dominopol Jan Rozalia Dąbrowska Wincenty Traczyński i Tekla Traczyńska ż. Józefa 614 14-15 19 AGAD 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20614/pages/PL_1_436_614_0008.htm
16 5 1852 Swojczów Jan Traczyński Dominopol Józef Tekla Janicka Filip Dębczyński i Anastazja Pastuszek ż. Piotra 614 8-9 12 AGAD 5 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20614/pages/PL_1_436_614_0005.htm
18 10 1856 Swojczów Józefa Uleryk Dominopol Jan Marianna Żukowska chł. Józef Traczyński i Józefa Traczyńska ż. Macieja 617 16-17 24 AGAD 9 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0009.htm
13 4 1856 Swojczów Franciszek Leszkiewicz Gnojno Szymon Salomea Gajdembska chł. Józef Traczyński, Franciszka Sadowska ż. Dominika 617 6-7 9 AGAD 4 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20617/pages/PL_1_436_617_0004.htm
27 10 1856 Złoczówka Lucyna Stawska Złoczówka Tomasz Marianna Romanowska Tadeusz Traczyński i Tacjana Karasiewicz ż. Pawła 172-1-51 173V-174R 15 R 180 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-2QPD-T7D2
21 10 1856 Złoczówka Michalina Gutkowska Dębowa Karczma NN Wincentyna Antoni Traczyński i Anna Kasztelaniuk ż. Grzegorza 172-1-51 173V-174R 14 R 180 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-2QPD-T7D2
5 9 1862 Swojczów Antoni Traczyński Dominopol Wincenty Marianna Ginś Tomasz Ginś, Celestyna Traczyńska mężatka 623 18-19 34 AGAD 10 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20623/pages/PL_1_436_623_0010.htm
11 1 1863 Swojczów Michał Traczyński Dominopol Józef Marianna Wawrynowicz Jan Uleryk, Anastazja Pasterowska ż. Piotra 624 2-3 2 AGAD 2 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0002.htm
21 9 1863 Swojczów Marianna Traczyńska Piński Most Celestyn Krystyna Gipś Maciej Traczyński, Marianna Buczek ż. Tomasza 624 12-13 23 AGAD 7 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20624/pages/PL_1_436_624_0007.htm
26 12 1896 Turzysk Stefan Traczyński Wierzbiczno Antoni Agnieszka Lipiec 919 15V-16R 61 EW 0 http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20919/pages/PL_1_436_919_0016.htm
5 9 1917 Kołki Kazimierz Niżyński gr. Kołki Adam Sabina Bojkowska Antoni Traczyński, Franciszka Bojkowska 1078 7 17 MO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201078/pages/1_436_0_0_1078_0007.htm
1 10 1919 Włodzimierz Wołyński Fara Zygmunt Traczyński wieś Dominopol gm.Werba Gabryel Kamilla Oleryk Józef Swistowski z Kolonii Kamilówki, Michalina Traczyńska ż.Adolfa z Dominopola 1117 84V-85R 153 AGAD 101 CO http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201117/album/index.html#img=1_436_0_0_1117_0101.jpg

Śluby

Dzień Miesiąc Rok Parafia Imię p. Młodego Nazwisko p. Młodego Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Imię p. Młodej Nazwisko p. Młodej Skąd Lat Imię Ojca Imię Matki Nazwisko rodowe matki Świadkowie i uwagi Sygnatura Strona Pozycja Archiwum/Skany Nr skanu Autor Indeksu Skan
1 11 1828 Złoczówka Sebastian Traczyński Kołodeże 40w Wojciech Marianna Marszyńska Anastazja Krajewska Kołodeże 20 Wojciech Katarzyna Dobrzyńska Maciej Skorupski i Michał Kuczylski 814 231a 12 AGAD MB http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0235.htm
3 11 1835 Swojczów Antoni Traczyński Dominopol 22 Jan Katarzyna Marciuk Teofila Świstowska Hnojno 19 Szymon Marianna Chumicka Wincenty Traczyński, Wojciech Hałaszkowski, Piotr Huleryk 597 13 4 AGAD 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20597/pages/PL_1_436_597_0008.htm
2 2 1836 Swojczów Wincenty Leśkiewicz Hnojno 19 Krzysztof Katarzyna Orłowska Ewa Pasztuszek Dominopol 17 Eliasz Katarzyna Sidorowicz Józef Buczak, Jan Torowski [Turowski], Wincenty Traczyński 598 19 2 AGAD 11 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0011.htm
14 6 1836 Swojczów Jan Świstowski Budy Hnojeńskie 25 Szymon Marianna Chomicka Marianna Traczyńska Dominopol 18 Jan Katarzyna Zumbińska Jan Traczyński, Mateusz Świstowski 598 20 3 AGAD 11 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0011.htm
8 6 1837 Złoczówka Piotr Kuczmiński Kołodeż 25 Jan Marianna Józefa Smiszkowska Kołodeż 32w Józef Regina Bilińska Piotr Traczyński, Wojciech Domański, Franciszka Bogadzka 823 222R 4 AGAD 231 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20823/pages/PL_1_436_823_0231.htm
20 4 1841 Swojczów Wincenty Traczyński Dominopol 36w Jan Katarzyna Zubińska Marianna Hypś Dominopol 22 Piotr Katarzyna Jędrzejewska Teodor Pichowski, Antoni Traczyński 603 15 4 AGAD 9 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20603/pages/PL_1_436_603_0009.htm
24 1 1843 Swojczów Józef Traczyński Dominopol 20 Jan Katarzyna Zubińska Tekla Janicka Dominopol 20 Anna Hryczewska Piotr Pasterzewski, Józef Iwanicki 605 14 3 AGAD 9 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0009.htm
24 1 1843 Swojczów Piotr Pasterzewski Dominopol 30w Józef Marianna Nawrocka Anastazja Mrozowska Dominopol 20 Stanisław Rozalia Tryndorf Józef Iwanicki, Wincenty Traczyński 605 14 2 AGAD 9 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20605/pages/PL_1_436_605_0009.htm
11 6 1844 Swojczów Tomasz Świstowski Piński Most 22 Szymon Marianna Chomicka Ewa Hipś [Gipś] Piński Most 20 Jan Marianna Kochańska Adam Lewicki, Antoni Traczyński 606 20 9 AGAD 11 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20606/pages/PL_1_436_606_0011.htm
6 2 1844 Swojczów Teodor Pichowski Dominopol 35 Jan Anna Fedorowicz Urszula Leśkiewicz Beata 20 Grzegorz Katarzyna Tarnawska Wincenty Leśkiewicz, Jan Traczyński 606 18 5 AGAD 10 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20606/pages/PL_1_436_606_0010.htm
25 2 1845 Swojczów Benedykt Palunka Kohylno 30w Piotr Małgorzata Łysak Petronela Czyżewska Dominopol 24 Wojciech Anastazja Traczyńska Antoni Traczyński, Marek Hryciuk 607 14 3 AGAD 8 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20607/pages/PL_1_436_607_0008.htm
12 2 1850 Swojczów Franciszek Traczyński Dominopol 22 Tomasz Marianna Mrozowska Ewa Kasperska Wólka Swojczowska 18 Szymon Zofia Szymańska Michał Szewczuk, Antoni Traczyński 612 32 4 AGAD 17 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20612/pages/PL_1_436_612_0017.htm
2 11 1852 Swojczów Mikołaj Pasterzewski Dominopol 27 Piotr Marianna Danilewicz Marcjanna Buczek Wólka Swojczowska 21 Józef Marianna Leśkiewicz Maciej Traczyński, Roman Maluszkiewicz 614 25 5 AGAD 14 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20614/pages/PL_1_436_614_0014.htm
28 9 1852 Swojczów Józef Buczek Wólka Swojczowska 40w Walenty Marianna Romaniuk Magdalena Gajdemska Hnojno 25 Wincenty Marianna Ostrowska Wincenty Traczyński, Antoni Buczek 614 24 4 AGAD 13 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20614/pages/PL_1_436_614_0013.htm
22 11 1853 Swojczów Jan Uleryk Dominopol 33 Roch Marianna Kochańska Marianna Żukowska Dominopol 25 Antoni Marianna Iwanicka Wincenty Traczyński, Stefan Kochański 615 28 6 AGAD 15 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20615/pages/PL_1_436_615_0015.htm
12 7 1853 Swojczów Teodor Pilecki par. Swojczów 40w Jan Marianna Malinowska Barbara Świsłocka par. Swojczów 20 Szymon Marianna Chomicka Benedykt Palunka, Antoni Traczyński 615 26 4 AGAD 14 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20615/pages/PL_1_436_615_0014.htm
29 6 1855 Swojczów Wojciech Czyżewski Dominopol 50w Dionizy Regina Horbaszewska Anna z d. Lewkiewicz Sral [Stal] Swojczów 40w Dymitr Marianna Turowska Marcin Łachowski, Wincenty Traczyński 896 186V 6 AGAD 187 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20896/pages/PL_1_436_896_0187.htm
4 11 1856 Złoczówka Piotr Traczyński Karczmy Kołodeskie 42w Sebastian Rozalia Rozalia z d. Serwatowska Ostrowska Karczmy Kołodeskie 43w Jan Helena Tarnawska Tadeusz Traczyński, Teofil Markowski, Wawrzyniec Radziszewski 172-1-51 179V 5 R 186 DM https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-2QPD-T7DG?view=explore&groupId=TH-7761-128820-8027-91&lang=pl
22 9 1857 Swojczów Jan Traczyński Dominopol 27 Wincenty Regina Liskiewicz Ewelina Urbańska Tumin 17 Leon Honorata Glińska 618 39 13 AGAD 21 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20618/pages/PL_1_436_618_0021.htm
23 11 1858 Włodzimierz Wołyński Józef Traczyński Dominopol 28 Wincenty Regina Leszpykiewicz Marianna Stachurska Włodzimierz 25 Franciszek Ewa Danilewicz Karol Łazarski, Witalis Romanowski 794 60 16 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20794/pages/PL_1_436_794_0031.htm
9 2 1864 Ptycza Kajetan Traczyński Kołodeża par. Złoczówka 28 Tadeusz Petronela Kulasiewicz Michalina Jankowska Edwardówka 18 Łukasz Katarzyna Jakubowska Ludwik Szawrowicz, Wawrzyniec Radziszewski, Sylwester Siesicki 842 741 4 AGAD 396 DM http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20842/pages/PL_1_436_842_0396.htm
21 1 1868 Ptycza Józef Traczyński Kołodeża par. Złoczówka 28 Tadeusz Petronela Kutasiewicz Paulina Zaręba Wielka Milcza 18 Adam Karolina Malinowska Józef Buszkiewicz, Sylwester Lisiecki, Jan Buszkiewicz 740-1-178 14V 1 R 16 DM
10 2 1880 Turzysk Jan Traczyński Dominopol, par. Swojczów 29 Józef Tekla Wawrynowicz Karolina Rembiszewska Wierzbiczno 17 Kazimierz Petronela 748 18 1 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20748/pages/PL_1_436_748_0011.htm
6 5 1884 Turzysk Antoni Traczyński Dominopol, par. Swojczów 22 Wincenty Marianna Gipel Agnieszka Lipiec Wierzbiczno 20 Piotr Julia Albin 752 31 4 EW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20752/pages/PL_1_436_752_0017.htm
14 10 1890 Torczyn Jan Traczyński Rudnia, par. Swojczów 41w Antoni Teofila Świstowska Franciszka Tarnawska Koszów 32 Maciej Józefa Pasiecka 676 38 14 AGAD 20 DW http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20676/pages/PL_1_436_676_0020.htm

Spisy parafian

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum/Skany Autor Indeksu Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi 2
19 46 Piotr Traczyński 45 Złoczówka Złoczówka 1859 Równe DM 172-1-80 3R 5 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-TQPV-Z2B?view=explore&groupId=TH-7725-129156-10603-29&lang=pl
1 1 Karol Traczyński 37 Kisielin wieś Żurawiec 1883 Ł/FS BKW 193-1-84 76R 79 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NRHR
1 1 Karol Traczyński 37 Kisielin wieś Żurawiec 1883 Ł/FS BKW 193-1-84 76R 79 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-NRHR
2 10 Wincenty Traczyński 35 Nabrzuska Hradysk 1883 Łuck MS 195-1-77 19R 38
1 1 Karol Traszyński (Traczyński) 54 Kisielin wieś Żurawiec 1900 Ł/FS BKW 193-1-150 5R 6 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-87QM-F973-X
1 1 Celestyn Traczyński 74 Swojczów Swiczewka (Swojczówka) 1907 Łuck DM 193-1-179 11V 13
1 2 Antoni Traczyński 31 Swojczów Tartak 1907 Łuck DM 193-1-179 26R 27
1 1 Karol Traczyński 60 Kisielin Żurawiec 1907 Ł/FS BKW 193-1-185 7R 8 https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1HVL-V
2 1 Adolf Traczyński 29 Kisielin Żurawiec 1907 Ł/FS BKW 193-1-185 7R 8
7 11 Jan Traczyński 37 Swojczów Hnojno (Gnojno) 1907 Łuck DM 193-1-179 25R 26
8 19 Jan Traczyński 55 Swojczów Dominopol 1907 Łuck DM 193-1-179 12V 14
9 24 Kajetan Traczyński 48 Swojczów Dominopol 1907 Łuck DM 193-1-179 12V 14
12 35 Jan Traczyński 42 Swojczów Dominopol 1907 Łuck DM 193-1-179 13R 14
24 80 Piotr Traczyński 60 Swojczów Dominopol 1907 Łuck DM 193-1-179 14R 15
41 12 Traczyński Adolf 38 Kisielin Żurawiec 1912 Żytomierz DM 178-49-68
42 14 Traczyński Karol 71 Kisielin Żurawiec 1912 Żytomierz DM 178-49-68
2 4 żona Helena z Traczyńskich 31 Swojczów Szczęsnówka 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 25
9 19 Traczyński Stanisław 41 Swojczów Swojczówka 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 31
14 32 Traczyński Kajetan 65 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 37 Traczyński Jan 46 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
16 40 Traczyński Władysław 30 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 46
19 47 Traczyński Jan 61 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 47
25 63 Traczyński Antoni 31 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 48
32 85 Traczyński Gabriel 24 Swojczów Dominopol 1914 WMK Łuck ASz KDF-19035 b/i 49
Uwaga! W spisach parafian wyszukiwane są tylko nazwiska.
Pełne spisy parafian są dostępne TUTAJ
Wyszukiwarka wyborców jest TUTAJ