Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 1 | 1851 | Kowel | Ewa | Trelińska | 80 | Różyn | wdowa po Janie, synowie Jan, Gabriel i Salezy, córki Anna, Marianna, Honorata, Paulina, Waleria i Tekla | 254 | 35 | 4 | AGAD | 19 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20254/pages/PL_1_436_254_0019.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 4 | 1827 | Łuck | Konstanty | Zygliel | Teofil | Anna | Trelińska | Paweł Szczurkiewicz Prezydent m. Łucka, Marcela Bilińska panna | 368 | 6 | 22 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0004.htm | |||
| 14 | 4 | 1829 | Łuck | Waleria | Zygiel | Łuck | Gotlib | Anna | Trelińska | Piotr Stefański, Tekla Stopniewska małżonka Antoniego | 368 | 77 | 23 | 815 | 7 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0039.htm |
| 5 | 5 | 1831 | Łuck | Florian Stanisław | Zygiel | Łuck | Gotlib | Anna | Trelińska | Paweł Szczurkiewicz, Rozalia Mikłaszewsla | 368 | 122 | 25 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20368/pages/PL_1_436_368_0062.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | 1822 | Łuck | Teofil | Zygiel | 23 | Franciszek | Marianna | Romankiewicz | Anna | Trelińska | Łuck | 21 | Jan | Ewa | Kudelska | Jakub Wojciech Żółtowski, Filip Czyżewski | 297-1-95 | 77R | Ł | 79 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-7QMW | ||
| 20 | 6 | 1843 | Łuck | Adam Stanisław | Ostrowski | Łuck | 22 | Kazimierz | Marianna | Dembicka | Tekla | Trelińska | Łuck | 19 | Jan | Ewa | Kudelska | Andrzej Bogdaczewski, Feliks Nieżyński, Salezy Treliński | 379 | 34 | 12 | AGAD | 20 | WK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20379/pages/PL_1_436_379_0020.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|