Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 4 | 1787 | Dubno | Antoni | Treliński | 80 | 297-1-39 | 47V | Ł | 51 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-F7QM-KYRS | |||
| 18 | 6 | 1817 | Łuck | Piotr | Treliński | 15/12 | Łuck | s. ur. Jana i Ewy z Kudelskich | 95V | Ł | |||||
| 10 | 4 | 1827 | Łuck | Konstanty | Zygiel | 1/365 | Łuck | s. Gotliba i Anny z Trelińskich | 813 | 30 | 27 | AGAD | 31 | ZP | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0031.htm |
| 11 | 4 | 1851 | Kowel | Seweryn | Ostrowski | 4/12 | Różyn | s. wlm. Adama i Tekli z Trelińskich | 254 | 37 | 7 | AGAD | 20 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20254/pages/PL_1_436_254_0020.htm |
| 28 | 7 | 1851 | Mielnica | Klementyna | Ostrowska | 3 | Mielnica | c. Adama i Tekli z Trelińskich | 864 | 259 | 4 | AGAD | 141 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20864/pages/PL_1_436_864_0141.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1784 | Dubno | Felicjan | Treliński | Dubno | Antoni | Elżbieta | data chrztu z wody, Piotr Pankiewicz, Justyna Denis (Denisow), dopełnienie chrztu 4.01: Aleksander Żarnicki, Małgorzata Urbańska | 297-1-35 | 5R | Ł | 7 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZQB-M | ||
| 2 | 3 | 1786 | Dubno | Kazimierz | Treliński | Antoni | Elżbieta | Szymon Krzysztofowicz, Anna Szadkowska (Szatkowska), asyst. Łukasz Paszkowski, Anna Romanowicz, Łukasz Kitryński, Marianna Szadkowska (Szatkowska) | 297-1-35 | 16R | Ł | 19 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZQB-3 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 | 5 | 1815 | Łuck | Mikołaj | Szadurski | 32 | Jakub | Katarzyna | Hołubecka | Marianna | Augustynowicz | Łuck | 23 | Michał | Marianna | Kostrucka | Jan Treliński, Piotr Lewicki | 297-1-95 | 7V-8R | Ł | 10 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-77QP-731G | ||
| 23 | 9 | 1817 | Łuck | Tadeusz | Dąbrowski | 28 | Jan | Anna | Teleżyńska | Antonina | Tchorzewska (Tchórzewska) | Łuck | 20 | Łukasz | Marianna | Olszańska | Jan Treliński, Franciszek Sczeniawski (Szczeniawski), Tomasz Kaczkowski | 297-1-95 | 32R | Ł | 34 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-HQZ8-3 | ||
| 20 | 6 | 1843 | Łuck | Adam Stanisław | Ostrowski | Łuck | 22 | Kazimierz | Marianna | Dembicka | Tekla | Trelińska | Łuck | 19 | Jan | Ewa | Kudelska | Andrzej Bogdaczewski, Feliks Nieżyński, Salezy Treliński | 379 | 34 | 12 | AGAD | 20 | WK | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20379/pages/PL_1_436_379_0020.htm |
| 13 | 2 | 1940 | Kąty | Jan | Treliński | Iłowica Wielka | 31 | Stefan | Marianna | Kluszczyńska | Jadwiga | Osińska | Iłowica Wielka | 26 | Adam | Franciszka | Borzemska | Henryk Bożemski, Antoni Kucharski | 426-1-303 | 29V | 13 | T | 61 | RK |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|