Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1896 | Ołyka | Maria | Trynka | 52 | Ołyka | z Szolarów, mąż Franciszek, dz. Jan, Alojzy i Zofia | 1018 | 669 | 63 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0348.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ? | 3 | 1704 | Ołyka | Marianna | Petrynka | Kazimierz | Marianna | Miron Szawulkiewicz, Katarzyna Popiel | 297-1-140 | 72R | Łuck | 145 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-G7QG-6773-W | |||
| 28 | 2 | 1853 | Skurcze | Roman | Krawczuk | Skurcze | Bartłomiej | Eufrozyna | Petrynka | Józef Minkowski, Anna Łopaczewska (Łączyńska) ż. Piotra | 22-1-150 | 163V-164R | 6 | Ł | 167 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-R73L-32PL |
| 10 | 4 | 1865 | Zdołbunów | Franciszek Józef | Hilas | Kutna Hora, pow. Czasław, Czechy | Józef | Anna | Trynka | akt konwersji 13/1925 (z prawosławia) | O | 8994 | DW | ||||
| 8 | 4 | 1896 | Młynów | Anna | Ptasznik | Podhajce | Błażej | Agata | Stachura | Alojzy Trynka, Barbara Suwkowa ż. Wacława | 740-7-94 | 57V-58R | 48 | R | 173 | DW | |
| 14 | 8 | 1917 | Włodzimierzec | Zbigniew | Jarczyński | Włodzimierzec | Jan | Maria | Trynka | akt nr 105 | 174 | 172 | DK | 0 | |||
| 17 | 4 | 1926 | Dubno | Władysław | Trynka (Trnka) | Długie Pole | Wacław | Anna | Stepanowska (Stepanovská) | Antoni Bajer, Anna Krzęczył (Křenčil) panna | 740-6-136 | 120R | 72 | R | 137 | MGo |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 11 | 1857 | Skurcze | Paweł | Krawczuk | par. Skurcze | 20 | Bartłomiej | Eufrozyna | Petrynka | Helena | Jaszczuk | par. Skurcze | 19 | Jan | Maryna | Paweł Mazurczuk, Jan Legota?, Jan Petrynka | 22-1-161 | 168V | 3 | Ł | 186 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-P73L-9G74 | |
| 18 | 1 | 1897 | Ołyka | Józef | Prochaska | Karajewicze par. Klewań | 26 | Jan | Katarzyna | Rej | Alojza | Trynka | Ołyka | 23 | Franciszek | Maria | Szalar | 1018 | 775 | 1 | AGAD | MO | |||
| 16 | 11 | 1903 | Dubno | Jan | Łopuszański | Olibów | 28 | Bronisław | Joanna | Żytkiewicz | Bolesława | Moczulska | Olibów | 22 | Stefan | Paulina | Iwannow (Iwanow) | Józef Petrynka, Kazimierz Wodnicki | 740-4-156 | 255R | 24 | R | 207 | MGo | |
| 25 | 5 | 1922 | Meltiusz, Ziemia Tomska, | Franciszek Józef | Hilas | Kutna Hora, pow. Czasław, Czechy | 57 | Józef | Anna | Trynka | Maria | Nidrdle z d. Szawr | Jedlowa, pow. Policzka, Czechy | 50w | Wacław | Teresa | Tesarz | dopisek, ślub prawosławny, akt konwersji Zdołbunów 13, 14 i 15/1925 | O | DW | |||||
| 23 | 9 | 1923 | Dubno | Wacław | Trynka (Trnka) | 26 | Wacław | Anna | Wanius (Vaňous) | Anna | Stefanowska | 32 | Wacław | Eugenia | Orzechowska | Józef Kszenczyl (Křenčil), Wincenty Newerli (Nevrlý) | 740-6-136 | 103V | 47 | R | 110 | MGo |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|