Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 1876 | Dederkały | Anna | Bartosiewicz | Szuńki | Piotr | Urszula | Turańska | 57 | 168-169 | 6 | AGAD | 94 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2057/pages/PL_1_436_57_0094.htm | |
| 15 | 10 | 1877 | Dederkały | Ludwika | Bartosiewicz | Szuńki | Piotr | Urszula | Turańska | 57 | 147-148 | 32 | AGAD | 83 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2057/pages/PL_1_436_57_0083.htm | |
| 27 | 9 | 1884 | Dederkały | Antoni | Bartosiewicz | Szuńki | Piotr | Urszula | Sturańska | Dominik Gudiszewski, Karolina Bartosiewicz ż. Wincentego | 58 | 134-135 | 25 | AGAD | 69 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%2058/pages/PL_1_436_58_0069.htm |
| 9 | 2 | 1887 | Dederkały | Franciszka | Bartosiewicz | Szuńki | Piotr | Urszula | Turańska | Dominik Nowicki i Wiktoria Bartosiewicz ż. Ksawerego | 426-1-81 | 72V-73R | 8 | T | 971 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9T-FSV |
| 1 | 7 | 1893 | Szumsk | Marianna | Bartosiewicz | Szuńki | Piotr | Urszula | Turańska | Ferdynand Bartosiewicz, Józefa Orchaguk ż. Piotra | 93V-94R | 97 | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-TDDW?i=221&cat=833998 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1888 | Białogródka | Piotr | Gorłaczuk | Kaletyńce par. Dederkały | 30w | Jan | Marianna | Daszkiewicz | Józefa | Wolska | Kornica | 20 | Florian | Helena | Turańska [Turzańska] | Michał Nowicki, Alfons Rutkowski | 17-2-79 | 40V | 9 | Ch | 80 | DM | |
| 7 | 2 | 1899 | Szumsk | Ignacy | Domański | Kaletyńce Wielkie | 26 | Klemens | Marianna | Wojciechowska | Anna | Bartosiewicz | Szuńki | 20 | Piotr | Urszula | Turańska | 426-1-235 | 55R | 8 | T | DW | |||
| 3 | 6 | 1902 | Szumsk | Wincenty | Nowicki | Kaletyńce Wielkie | 30w | Michał | Helena | Stachowska | Ludwika | Bartoszewicz | Szuńki | 20 | Piotr | Urszula | Turańska | Piotr Orłowski, Michał Zagajewski | 426-1-236 | 291R | 16 | T | 11 | DW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-T4NR |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 459 | Turańska Weronika | 86 | Dubno | Dubno | 1892 | Łuck | DW | 22-1-279a |