Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 | 5 | 1789 | Dubno | Aniela | Dworzańska | Jan | Elżbieta | data dopełnienia chrztu, Michał Lubomirski, Ludwika Leduchowska, Józef Popiel, Helena Karwicka, Krzysztof Karwiki, Euzebia Popiel, Jan Zawadzki, Agnieszka Popiel panna, Paweł Wentureli (Wenturelli), Teresa Dworzańska | 297-1-35 | 38R-38V | Ł | 42-43 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-R731-1ZQB-F | |||
| 3 | 12 | 1791 | Warkowicze | Helena Bibianna Tekla Nepomucena | Karwicka | Buderaż | Jan Nepomucen | Eleonora | Moszyńska | chrzest z wody, Hieronim Eustachy Khittel (Kittel Kitel), Anna Wenturelli, Paweł Wenturelli, Rozalia Różycka | 297-1-16 | 45V | Ł | 56 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-N912-5 | |
| 6 | 2 | 1792 | Warkowicze | Helena Bibianna Tekla Nepomucena | Karwicka | Buderaż | Jan Nepomucen | Eleonora | Moszyńska | data dopełnienia chrztu, Kajetan Wyleżyński, Agnieszka Podhorodecka, Romuald Walewski, Anna Wenturelli, Ignacy Podhorodecki, Teresa Walewska z d. Karwicka, Krzysztof Karwicki, Magdalena Trypolska panna | 297-1-16 | 45V | Ł | 56 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D7QM-N912-5 | |
| 27 | 1 | 1895 | Tbilisi Piotra i Pawła | Anna | Jefremowa z d. Dyszyńska | Słonim, grodzieńska gub. | Aleksander | Urszula | Pacentko | (konwersja 1918) Kazimierz Baltuszko, Jan Turel | 191V | 26 | Tb |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 2 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Józef | Kluge | Tbilisi | 22 | Michał | Antonina | Garbarczyk | Rusudana Janina | Uznadze | par. Tbilisi | 21 | Andrzej | Tatiana | Kazimierz Bałtuszko, Jan Turela | 418 | 28 | Tb | DW | ||||
| 4 | 3 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Stefan | Doroszczyński | gm. Opoczno, radomska gub. | 22 | Michał | Marianna | Niewiadomska | Salomea | z Jagodzińskich Kowalewska | Józef | Joanna | Wierzbicka | Kazimierz Bałtuszko, Jan Turel | 420 | 31 | Tb | DW | |||||
| 11 | 5 | 1918 | Tbilisi Piotra i Pawła | Jan | Gokisłow | Kutaisi | 19 | Rafał | Maria | Lilikowa | Weronika | Chodżewanowa | par. Kutaisi | 22 | Szymon | Eugenia | Pejkarowa | Kazimierz Bałtuszko, Jan Turel | 421 | 34 | Tb | DW | |||
| 7 | 11 | 1922 | Rożyszcze | Franciszek | Czarnecki | k | Franciszek | Rozalia | Wijak | Rozalia | z d. Juchniewicz Sztank | w | Mateusz | Julianna | Turel | Bronisław Czarnecki, Konrad Juchniewicz | 35-9-1366 | 42R | 34 | Ł | 46 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-Q783-2CX7 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 75 | żona Julia Turel | 59 | Sokul | Helenówka | 1911 | Żytomierz | DM | 178-49-40 |