Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 5 | 1767 | Szumsk | Katarzyna | Tychonczycha Tychońska | 90 | Rachmanów | 297-1-184 | 70V | Ł | RK | ||||
| 13 | 12 | 1835 | Turzysk | Joachim | Tychończuk | 80 | Lityn | żona Teresa z Tychonów, bez potomstwa | 711 | 27 | 17 | AGAD | 16 | EW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20711/pages/PL_1_436_711_0016.htm |
| 15 | 8 | 1848 | Deraźne | Barbara | Tychoń | 70 | Podłużne | z Wasilów, wdowa | 171-1-14 | 261R | 24 | R | 258 | BW |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 11 | 1832 | Szumsk | Maksym | Zakordoniec | Waśkowce G-R | 20 | Bazyli | Tekla | Gmytruk | Barbara | Tychoń | Waśkowce | 20 | Mikołaj | Marianna | Hanczaruk | Iwan Kiryczuk, Józef Andreyczuk, Ksaweryn Korń | 245-1-6 | 407V | 35 | R | RK | ||
| 27 | 10 | 1835 | Nowogród Wołyński | Paweł | Małaszkiewicz | Sujemcy | 26 | Grzegorz | Rozalia | Rawska | Zofia | Lewkowska | Sujemcy | 20 | Jan | Honorata | Franczewska | Grzegorz Bagiński, Sebastian Tychończuk | 245-1-9 | 33V | 31 | R | 37 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-3QPV-68XM |
| 8 | 11 | 1836 | Lachowce | Jakub | Medyński | par. Lachowce | 20 | Michał | Anna | Tychońska | Cecylia | Zagajewska | Książęcin | Kazimierz | Anna | Kobierska | Jan Zawadzki, Franciszek Piotrowski, Ignacy Niemirowski | 171-1-9 | 111V | 13 | R | DM | |||
| 26 | 10 | 1908 | Szumsk | Stanisław | Markowski | Załuże par. Dubno | 25 | Dominik | Marianna | Kozłowska | Marianna | Suchodolska | Huta Stara | 20 | Tomasz | Franciszka | Stychońska | Mikołaj Jastrzembski, Józef Maszczylewski | 53V | 34 | T | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3W6-6?i=657&cat=833999 | ||
| 9 | 11 | 1908 | Szumsk | Stanisław | Gordzielewski | Suraż | 24 | Franciszek | Katarzyna | Andrzejewska | Kamila | Jastrzembska | Huta Stara | 24 | Antoni | Magdalena | Stychońska | Stanisław Gordziejewski, Józef Jastrzembski | 54R | 35 | T | RK | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS95-R3W6-6?i=657&cat=834000 |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19 | Barbara Tychoń | 64 | Deraźne | Podłużne | 1844 | CDIAK | DM | 1045-2-236 |