Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 26 | 12 | 1838 | Kowel | Agnieszka | Żurnowska | 2 | Kowel | c. Antoniego i Teresy z Władyszewskich | 241 | 26 | 14 | AGAD | 15 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20241/pages/PL_1_436_241_0015.htm |
| 30 | 10 | 1853 | Kowel | Teresa | Żurnowska [Żornowska] | 50 | Kowel | z d. Gładyszewska [Władyszewska], wdowa po Antonim, syn Dominik, córki Franciszka i Paulina | 255 | 43 | 38 | AGAD | 24 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20255/pages/PL_1_436_255_0024.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 9 | 1827 | Szumsk | Tekla | Urnowska | Huta Surażska | Wincenty | Tekla | Popieluch | Jan Wereszczyński, Zofia Lenczewska panna | 245-1-1 | 384V | 70 | R | RK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 11 | 1734 | Ołyka | Józef | Zachariaszewski | Anastazja | Odlewska | Józef Kamieniecki, Katarzyna Kurnowska | 297-1-141 | 23V | Łuck | 47 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-J7QG-H7DM-8 | |||||||||||
| 26 | 10 | 1830 | Żytomierz | Emilian | Suchowenko | G-R Żytomierz | 48 | Michał | Pałaheja | NN | Aleksandra | Szymańska z d. Kruszyńska | Żytomierz | 30w | Grzegorz | Anna | Burnowska | wdowa po Eliaszu Szymanskim , Semen Popadniak , Michał Neumow | 178-3-3 | 68 | 78 | Ż | Ni | ||
| 26 | 4 | 1836 | Trojanów | Szymon | Lewkowicz | Słobodyszcze | 25 | Daniel | Anastazja | Rozbicka | Anna | Gołębiowska | Słobodyszcze | 18 | Wojciech | Marianna | Tydurnowska | Paweł Radziszewski, Wincenty Osowski | 178-51-386 | 312R | 6 | Ż | 315 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|