Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 17 | 4 | 1818 | Snitków | Michał | Salski | Marianówka | Łukasz | Marianna | Stebelska | Szl. marcin Sredluk i Katarzyna Mileska, as. Aleksander Tysowski i Katarzyna Węgrzyńska | 178-51-152 | 257V | 32 | Ż/WS | 264 | DW | |
| 9 | 2 | 1834 | Swojczów | Agata | Węgrzyńska | Budy Ossowskie | Michał | Franciszka | Samborska | Franciszek Dąbrowski, Franciszka Dąbrowska ż. Michała | 849 | 116 | 5 | AGAD | AR | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0397db1470720824ac41c8b02f995410fc0d5354cf66314bdaa29083a8b92676 | |
| 18 | 7 | 1836 | Swojczów | Prakseda | Węgrzyńska | Budy Ossowskie | Michał | Franciszka | Kowalska | Benedykt Dąbrowski kawaler i Katarzyna Dobrowolska ż. Franciszka, asyst. Maciej Kuźmiński kawaler i Teresa Ipś [Gipś] panna | 598 | 11 | 31 | AGAD | 6 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20598/pages/PL_1_436_598_0006.htm |
| 20 | 11 | 1853 | Swojczów | Karol | Kuźmiński | Budy Ossowskie | Maciej | Rozalia | Węgrzyńska | Remiszewski, Katarzyna Spodniewska ż. Jana | 615 | 18-19 | 26 | AGAD | 10 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20615/pages/PL_1_436_615_0010.htm |
| 15 | 5 | 1870 | Swojczów | Marianna | Węgrzyńska | Budy Ossowskie | Jan | Katarzyna | Czechowska | Antoni Remiszewski i Marianna Kuźmińska ż. Stanisława | 35-7-1 | 81V-82R | 23 | Ł | 87 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-97H3-MK2K |
| 25 | 10 | 1875 | Turzysk | Anastazja | Węgrzyńska | Wierzbiczno | Adam | Katarzyna | Malinowska | 743 | 8-9 | 13 | EW | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20743/pages/PL_1_436_743_0005.htm | ||
| 17 | 4 | 1878 | Turzysk | Maria | Węgrzyńska | Wierzbiczno | Adam | Katarzyna | Rembiszewska | 746 | 6-7 | 7 | EW | 0 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20746/pages/PL_1_436_746_0004.htm | ||
| 29 | 6 | 1880 | Turzysk | Piotr | Biegun | Wierzbiczno | Wojciech | Franciszka | Awgust | mieszcz. Kasper Czypirski i Katarzyna Węgrzyńska | 748 | 10-11 | 13 | AGAD | 8 | EW | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/21868d54ea200137a1931ca3542f1932f82721fc378e5136fddae84432d0e223 |
| 25 | 3 | 1888 | Horochów | Karolina | Węgrzyńska | Pieczychwosty | Nikodem | Lucyna | Goryło | 124 | 14-15 | 27 | AGAD | 8 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20124/pages/PL_1_436_124_0008.htm | |
| 2 | 5 | 1901 | Kowel | Aleksander | Łowkis | Kowel | Andrzej | Zofia | Kosińska | Edward Zieniawa i Anastazja Węgrzyńska panna | 948 | 8V-9R | 37 | AGAD | 9 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20948/pages/PL_1_436_948_0009.htm |
| 18 | 3 | 1921 | Horochów | Józef | Naklecki/Naklicki | Podberezie | Wincenty | Melania | Kozaczek | Julian Betlejemski i Ludwika Węgrzyńska | 1094 | 10 | 26 | AGAD | 8 | MB | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201094/album/index.html#img=1_436_0_0_1094_0008.jpg |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 2 | 1853 | Swojczów | Maciej | Kuźmiński | Budy Ossowskie | 36 | Jan | Anna | Remiszewska | Rozalia | Węgrzyńska | Budy Ossowskie | 20 | Michał | Franciszka | Samborska | Józef Iwanicki, Jan Spodniewski | 615 | 24 | 2 | AGAD | 13 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20615/pages/PL_1_436_615_0013.htm |
| 18 | 4 | 1882 | Wiszenki | Andrzej | Fodrownik | Dubiszcze | 45w | Bartłomiej | Jadwiga | Julia | Krawczuk | Dubiszcze | 18 | Franciszek | Maria | Węgrzyńska | Franciszek Krawczuk, Grzegorz Zenc, Grzegorz Golc | 35-9-739 | 19V | 10 | Ł | 22 | BW | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-Y7ZW-JN48 | |
| 4 | 2 | 1901 | Kowel | Michał | Jackowski | Gustawy par. Przewały | 26 | Walenty | Małgorzata | Sznajkart | Marianna | Węgrzyńska | Kowel | 22 | Adam | Katarzyna | Remiszewska | Kamil Kraszewski, Wojciech Soja | 948 | 33 | 10 | AGAD | 31 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20948/pages/PL_1_436_948_0031.htm |
| 10 | 2 | 1902 | Kowel | Jan | Plizga | Kowel | 22 | Maciej | Anastazja | Szponar | Anastazja | Węgrzyńska | Kowel | 20 | Adam | Katarzyna | Remiszewska | Józef Witemborski, Wojciech Lasoń | 963 | 41R | 8 | AGAD | 42 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20963/pages/PL_1_436_963_0042.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 59 | Węgrzyńska Petronela | Dubno | Dubno | 1892 | Łuck | DW | |||||||
| 1 | 2 | Marianna Dąbrowska z d. Węgrzyńska | 24 | Swojczów | Budy Ossowskie | 1907 | Łuck | DM | 193-1-179 | 29V | 31 | |||
| 42 | 123 | Węgrzyńska Katarzyna | 68 | Swojczów | Budki Ossowskie | 1914 | WMK Łuck | ASz | KDF-19035 | b/i | 85 | Węgrzyńska Wengrzyńska |
