Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | 1841 | Szumsk | Tekla | Wardeńska | 67 | Kruholec | z Duninów, wdowa po Józefie, syn Aleksander, córka Anna | 872 | 565 | 1 | AGAD | 299 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0299.htm |
| 24 | 7 | 1854 | Szumsk | Tekla | Rojewska | 92 | Kruholec | z d. Wardeńska, wdowa po Jakubie, potomstwa pozbawiona | 172-1-30 | 397R | 46 | R | 398 | DM | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-KQPD-RFZ4 |
| 12 | 2 | 1883 | Ołyka | Anna | Wardeńska | 89 | Pokaszczew | stanu wolnego | 504 | 78 | 11 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20504/pages/PL_1_436_504_0040.htm | ||
| 28 | 12 | 1897 | Ołyka | Joanna | Wardeńska | 72 | Pokaszczew | z Kłębowskich, zostawiła dz. Mikołaja-Gracjana, Stefana-Mansweta i c. Stanisławę | 1018 | 813 | 81 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201018/pages/1_436_0_0_1018_0423.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 | 10 | 1765 | Szumsk | Tekla | Wardeńska | par. Kopeczyńce | Jan | Franciszka | dopełnienie chrztu 06.11.1783, z Kordyszowa, Tymko Kowbel, Marianna, Józef Płonowski, Barbara Olizarowa | 297-1-181 | 64V | Ł | 65 | RK | |||
| 28 | 7 | 1791 | Szumsk | Anna | Wardeńska-Godzięba | Załuże | Józef | Tekla | Dunin | chrzest w 1792 | 1-182 | 6R | Ł | ||||
| 7 | 5 | 1833 | Międzyrzec Korecki | Celestyna | Myczkowska | Symonów | Józef Kalasanty | Barbara | Bukowska | ch. w domu 11.5.1833r. JOKs.Franciszek Czetwertyński, Tekla Wardeńska hrabina | 171-1-6 | 240V | 22 | R | AS | ||
| 8 | 5 | 1843 | Szumsk | Stanisława Julia | Wardeńska | Kruholec | Aleksander | Joanna | Klembowska [Kłębowska] | 874 | 728 | 44 | AGAD | 367 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20874/pages/1_436_0_0_874_0367.htm | |
| 8 | 4 | 1860 | Ołyka | Apolinary | Rowiński | Pokaszczów | Franciszek | Konstancja | Domańska | Zenon Bobałowicz, Joanna Wardeńska ż. Aleksandra | 841 | 313-314 | 18 | 484 | 12-13 | 0 | |
| 24 | 2 | 1863 | Ołyka | Stanisław Olgierd | Kozłowski | Pokaszczów | Walery | Stanisława | Wardeńska | 486 | 4 | 5 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20486/pages/PL_1_436_486_0003.htm | |||
| 19 | 1 | 1890 | Ołyka | Stefania Henryka | Wardeńska | Pokaszczów | Stefan Manswet | Maria Antonina | Jurewicz | 510 | 8-9 | 15 | AGAD | 7 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20510/pages/PL_1_436_510_0007.htm | |
| 21 | 12 | 1897 | Ołyka | Leonia Zofia | Wardeńska | par. Ołyka | Stefan Manswet | Maria Ludwika | Jurewicz | 1018 | 822 | 3 | AGAD | MO | |||
| 9 | 8 | 1909 | Ołyka | Wanda Elżbieta | Maciowska | Pokaszczów | Władysław | Stefania | Wardeńska | 1019 | 68 | 156 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0039.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | 1862 | Ołyka | Walery | Kozłowski | par. Dubno | 36 | Gabriel | Agnieszka | Skrzynecka | Stanisława | Wardeńska | Pokaszczów | 18 | Aleksander | Joanna | Kłębiowska | 485 | 32 | 2 | MO | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20485/pages/PL_1_436_485_0017.htm | |||
| 30 | 10 | 1890 | Dubno | Zygmunt Ludwik | Starczewski | 25 | Leon | Katarzyna | Massalska | Wanda Teresa | Kozłowska | par. Dubno | 18 | Walerian | Stanisława | Wardeńska | Witalis Pawłowski, Gracjan Jukowski, Stefan Lipski | 740-2-164 | 32R | 20 | R | 33 | MGo | ||
| 4 | 6 | 1908 | Ołyka | Władysław Adolf | Maciejowski | Szpanów par. Szpanów | 28 | Ksawery | Karolina | Kołakowska | Stefania Henryka | Wardeńska | Pokaszczów | 18 | Stefan | Marianna | Jurjewicz | 1019 | 637 | 31 | MO | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201019/pages/1_436_0_0_1019_0337.htm | |||
| 14 | 8 | 1921 | Łuck | Tomasz | Buliński | Franciszek | Katarzyna | Wardeńska | Marcelina | Wysz | Władysław | Ludwika | Bagińska | Karol Wysz, Bolesław Dytkowski | 35-9-1123 | 43R | 62 | Ł | 46 | MŚ |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 162 | 8 | żona Waleria z d. Wardeńska | 37 | Stepań | Stepański Tartak | 1889 | CDIAK | DM | 1045-2-707 |