Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 9 | 1874 | Horochów | Józef | Gawełek | 1 | Nowosiółki Czeskie | s. Czechów Karola i Franciszki z Gawełków | 110 | 93 | 59 | AGAD | 50 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20110/pages/PL_1_436_110_0050.htm |
| 27 | 6 | 1880 | Tajkury | Wacław | Plech | 38 | Nowomylsk | żona Barbara z d. Gawełek, córki Marianna, Franciszka | 740-2-661 | 28V | 27 | R | 41 | BW | |
| 26 | 4 | 1882 | Horochów | Antonina | Hawełek | 2 | Nowosiółki Czeskie | c. Czechów Karola i Franciszki | 118 | 81 | 85 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20118/pages/PL_1_436_118_0046.htm | |||
| 12 | 1 | 1906 | Nieświcz | (syn) | Pawełek | 21 | Bielajewskie Ozierany | gub. Kaliska, pow. Turek, gm. Grzybki, rodzice Jan i Maria z d. Nokwasko (Nakwaska) | 1011 | 47V | 2 | AGAD | 39 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0039.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 3 | 1885 | Dubno | Anna | Pawełek (Pavelka) | Strakłów | NN | Józefa | Pawełek (Pavelka) | c. nieślubna austriackiej poddanej, Emanuel Fiszer (Fišer), Franciszka Habesz (Habeš) ż. Józefa | 639-3-45 | 109V-110R | 31 | R | 100 | MGo | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHK-NQPD-GYY |
| 25 | 1 | 1888 | Horochów | Marianna | Gawełek | Chołoniów | Karol | Franciszka | 124 | 4-5 | 6 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20124/pages/PL_1_436_124_0003.htm | |||||
| 2 | 5 | 1909 | Horochów | Józef | Swoboda | Nowosiółki | Józef | Maria | Gawełek | 995 | 13 | 56 | MJ | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20995/pages/1_436_0_0_995_0018.htm | |||
| 15 | 11 | 1923 | Włodzimierzec | Emilia Anna | Juszkiewicz vel Juśkiewicz | Józefówka | Michał | Katarzyna | Pawełek? Pawełka? | akt nr 71/1924 | 182 | 183 | DK | ||||
| 20 | 7 | 1924 | Włodzimierzec | Helena | Kozako | Józefów przy st.Rafałówka | Joachim | Aniela | Pawełek? Pawełka? | akt nr 159 | 210 | 217 | DK |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 2 | 1922 | Sarny | .....usz Józef Grzegorz | Misiak | Sarny | 23 | Ludwik | Helena Awelimira | Buchett | .......nina Karolina | Hawełek | Sarny | 19 | Jan | R.......ja | Daszkiewicz | Aleksander Filzie | 740-4-753 | 67 | 4 | R | 70 | AS | |
| 8 | 9 | 1923 | Kowel | ... | Gawełek | Stanisława | Popławska | Kowel | 21 | Bronisław | Stanisława | Biernacka | 963 | 4V-5R | 22 | dopisek | 0 | ||||||||
| 2 | 2 | 1936 | Ołyka | Antoni | Wełek | Józefa | Żarłak | Ujeźdźce | 22 | Stanisław | Wiktoria | Olkiewicz | 1063 | 163 | 34 | dopisek | http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201063/pages/1_436_0_0_1063_0173.htm | ||||||||
| 10 | 4 | 1941 | Kowel ZAGS | Tadeusz | Pawełek | Kowel | 20 | Piotr | Marta | Sikora | Kowel | 20 | Józef | Polak, gospodarz i Polka | 3247-2-11 | 138 | 188 | Ł | 61 | GS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|