Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 7 | 1863 | Wieledniki | Piotr | Żurawski | 1 | Rudnia Zletyńska | syn Jerzego i Katarzyny z Wengłowskich | 178-3-56 | 20R | 18 | Ż | MW | ||
| 3 | 3 | 1864 | Wieledniki | Feliks | Wengłowski | 1 | Rudnia Zletyńska | syn Hilarego i Marianny | 178-3-56 | 38R | 5 | Ż | MW | ||
| 27 | 10 | 1869 | Wieledniki | Helena | Dworecka | 60 | Bobrycze | z Wengłowskich | 178-3-56 | 142R | 28 | Ż | MW | ||
| 11 | 11 | 1871 | Wieledniki | Katarzyna | Wengłowska | 60 | Rudnia Zletyńska | mąż Grzegorz Wengłowski, córka Pawła i Anny Chomutowskich | 178-3-56 | 187R | 15 | Ż | MW | ||
| 28 | 1 | 1872 | Wieledniki | Aniela | Chomutowska | 2 | Rudnia Zletyńska | córka Karola i Agnieszki Wengłowskich | 178-3-56 | 205R | 15 | Ż | MW | ||
| 8 | 1 | 1873 | Wieledniki | Józef | Rychwalski | 80 | Tesnówka | wdowiec po Wiktorii z Wengłowskich | 178-3-56 | 228V | 2 | Ż | MW | ||
| 24 | 12 | 1919 | Berezne | Edmund | Wengłowski | 3 | Ilniki | s. Kazimierza i Olimpii z Osienkowskich | 740-4-11 | 77R | 197 | R | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 1 | 1863 | Wieledniki | Feliks | Wengłowski | Rudnia Zletyńska | Hilary | Marianna | Podolska | 178-3-56 | 5V | 25 | Ż | MW | |||
| 20 | 7 | 1865 | Żytomierz | Eliasz | Balicki | Futor Wasilewskiego | Stefan | Marianna | Bagińska | Pawe Wengłowski, Waleria Rudkowska | 178-3-61 | 30 | 184 | Ż | DG | ||
| 15 | 6 | 1866 | Żytomierz | Dominik | Wengłowski | Balarka | Cyryl | Rozalia | Borowska | [16.06.1866] syn dw., Jan Kuriata i Domicela Omiecińska | 178-3-63 | 32 | 140 | Ż | 61 i 62 | DG | |
| 16 | 11 | 1867 | Wieledniki | Karol | Wengłowski | Rudnia Zletyńska | Michał | Ewa | Metelska | 178-3-56 | 91V | 62 | Ż | MW | |||
| 21 | 12 | 1870 | Wieledniki | Grzegorz | Wengłowski | Futor Możarowski | Michał | Ewa | Metelska | 178-3-56 | 166V | 5 | Ż | MW | |||
| 8 | 4 | 1873 | Wieledniki | Józef | Wengłowski | Futor Możarowski | Michał | Ewa | Metelska | 178-3-56 | 213V | 30 | Ż | MW | 0 | ||
| 14 | 11 | 1906 | Ptycza | Antoni | Wengłowski [Węgłowsk] | Iwanie | Jan | Maria | Markowska | Władysław Haken, Anna Oborska ż. Józefa | 740-4-188 | 98V-99R | 68 | R | 84 | RK | |
| 16 | 4 | 1908 | Włodzimierzec | Feliks | Niewengłowski | Kruszyny | Wincenty | Domicela | Jachimowska | akt nr 63 | 300 | 322 | DK | ||||
| 8 | 9 | 1921 | Sarny | Ludwik | Niewengłowski | Chwoszczowata | Apolinary | Emilia | Stypa | Michał Kiesznieczejew, Strzebecka panna | 740-4-753 | 14R | 75 | R | 17 | AS |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | 1865 | Żytomierz | Bonifacy | Twardowski | Futor Wasilewskiego | 52 | Wojciech | Teresa | Borowska | Franciszka | Niewisiewicz | Futor Wasilewskiego | 25 | Stanisław | Apolonia | Rychwalska | (mieszcz., wdowiec i mieszcz) Wincenty Łonski, Cyryl Wengłowski | 178-3-61 | 119V | 42 | Ż | 130 | DG | |
| 18 | 10 | 1870 | Wieledniki | Józef | Wengłowski | Mikołaj | Aniela? | Chomutowska | Aniela | Sielicka | Grzegorz | Anna | 178-3-56 | 157R | 13 | Ż | MW | ||||||||
| 2 | 2 | 1921 | Berezne | Jan | Kuriata | Jakub | Aniela | Bronowicka | Antonina | Wereszczyńska | Michał | Karolina | Bohorodicz | Józefat Wengłowski, Antoni Bronowicki | 740-4-11 | 143V | 19 | R | 121 | AS |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|