Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 1 | 1825 | Wiszenki | Katarzyna | Wesełag | Rożyszcze | Kupidyn (?) | Katarzyna | Paweł Wesełagow, Tekla Kociewska | 297-1-12 | 95R | Ł | AR | ||||
| 5 | 8 | 1906 | Nieświcz | Emilia | Wesełak (Weselak Veselák) | Budki Hubińskie | Antoni | Anna | Ejgert (Egert) | Józef Liszka (Liška), Maria Martynek (Martinek) ż. Józefa | 1011 | 16V-17R | 61 | AGAD | 18 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0018.htm |
| 11 | 3 | 1906 | Małyńsk | Wiera | z Wałaszków Weseła | Boroszyce | Jan | Katarzyna | konwersja z prawosławia 22.01.1939, Leonard Szawłowski, Feliks Domalewski. Zawarła zw. małż. 31.01.1922 r. z Józefem Wesełym w cerkwi prawosławnej w Deraźnem | 433-64 | 15 | 7 | AGAD | 11 | JB | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b71d0783218b419bf7811390135b6b6e56a8359de988ad132e8077d3f9625fe5 | |
| 10 | 11 | 1925 | Małyńsk | Maria | Weseła | Michałówka gm. Deraźne | Józef | Wiera | Wałaszek | konwersja z prawosławia 22.01.1939, Leonard Szawłowski, Feliks Domalewski. | 433-64 | 16 | 9 | AGAD | 11 | JB | https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b71d0783218b419bf7811390135b6b6e56a8359de988ad132e8077d3f9625fe5 |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16 | 10 | 1927 | Nieświcz | Antoni | Waniek (Vaněk) | Emilia | Wesełak (Weselak Veselák) | Budki Hubińskie | 21 | Antoni | Anna | Ejgert (Egert) | dopisek | 1011 | 16V-17R | 61 | AGAD | 18 | MGo | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%201011/pages/1_436_0_0_1011_0018.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|