Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 2 | 1836 | Poryck | Jan | Wieliński | 45 | Żaszkiewicze | z reumatyzmu, żona Marianna, dzieci nie zostawił | 851 | 96 | 5 | AGAD | 52 | MKS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0052.htm |
| 23 | 2 | 1855 | Lubar | Baltazar | Wielińśki | 2 | Lubar | syn Ksawerego i Magdaleny Kokoszyńskiej Wielińskich; | 641-1-15 | 29V | 22 | Ż | MP | ||
| 19 | 8 | 1855 | Lubar | Adolf | Wielińskich | 2 | Lubar | s. Kamila i Izabeli z d. Iwanicka Wielińskich, | 641-1-15 | 36V | 92 | Ż | MP | ||
| 1 | 3 | 1897 | Kowel | Antonina | Gawryłow | 71 | Kowel | z Wielińskich, chłopka gub. kamieniecko-podolskiej g, Słobódka Skonecka, mąż Bazyli emerytowany żołnierz | 908 | 51R | 16 | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20908/pages/PL_1_436_908_0042.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 8 | 1836 | Bazalia filia Tereszki | Ludwik | Wieliński | Tryski | Łukasz | Marinna | Zielińska | Józef Boruchowski i Magdalena Roskoszyńska | 178-3-106 | 277R | 47 | Ż | DM | ||
| 20 | 10 | 1838 | Żytomierz | Józef | Wieliński | par. Żytomierz | Maciej | Agata | Chruszczyńska | rodzice z parafii kaliskiej, Grzegorz Jołalacki felbel pułku i Anastazja Kudryńska ż. Marcina | 178-3-6 | 32V | 314 | Ż | 66 | DM | |
| 18 | 1 | 1858 | Lubar | Wincenty | Kopcio | Lubar | Antoni | Paulina | Mackiewicz | Józef Wieliński, Wincenta Skorodyńska | 641-1-18 | 5 | 9 | Ż | MP | ||
| 17 | 12 | 1858 | Lubar | Franciszka | Bogulska | Wolica | Adam | Emilia | Czarniecka | Jan Majewski, Emilia Raniszewska, as. Jan Wieliński, Emilia Bielska | 641-1-18 | 21 | 88 | Ż | MP | ||
| 2 | 5 | 1861 | Zasław św. Jana | Antoni | Bułajewski | Borysów | Hieronim | Franciszka | Żukowska | Stefan Wieliński, Antonina Tomaszewska | 17-1-119 | 7V-8R | 27 | Ch | RG |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 22 | 11 | 1836 | Bazalia filia Tereszki | Dominik | Zieliński | Tryski | 22 | Wawrzyniec | Franciszka | Krzyszkowska | Franciszka | Królikowska | Tryski | 18 | Wojciech | Teresa | Skąpska | Mikołaj Krotewicz, Paweł Skąpski, Marcin Wieliński | 178-3-118 | 289R | 10 | Ż | DM | ||
| 16 | 11 | 1908 | Bazalia | Roman | Wierzbicki | Tryski | 25 | Teodor | Teresa | Żydkiewicz | Petronela | Lipińska | Tryski | 18 | Jan | Maria | Bujak | Roman Wieliński i Marian Jaworski | 17-1-8 | 570V | 46 | Ch | 1112 | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2 | Prac. Antoni Wieliński | 34 | Horyńgród | Szubków | 1857 | AGAD | DM | 433-7 |