Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 12 | 1817 | Ołyka | Prakseda | Ożga | 31 | Majdan Kotowski | data pogrzebu zd. Wołańska | 297-1-143 | 237R | Łuck | 241 | MO | https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-G77L-QSRC-X |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 8 | 1841 | Połonne | Antonina | Wołańska | Połonne | Katarzyna | 872 | 137 | 118 | AGAD | 74 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20872/pages/PL_1_436_872_0074.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 25 | 10 | 1831 | Opalin | Michał | Gutowski | par. Opalin | 45w | Walenty | Helena | Milenowska | Wiktoria | Powołańska | par. Opalin | 35 | Józef | Wincenta | Wojciechowska | 512 | 10 | 3 | AGAD | 6 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20512/pages/PL_1_436_512_0006.htm | |
| 9 | 2 | 1836 | Bazalia | Piotr | Błażejewski | Czuchele | 22 | Tomasz | Antonina | Szymańska | Domicela | Szyngler | Czuchele | 16 | Ludwik | Agnieszka | Wotuńska (Wołańska?) | Jan Niwiński, Piotr Wolski | 178-3-106 | 280R | 8 | Ż | DM |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 59 | 134 | Zofia Wołańska | 56 | Katerburg | Wieś Borszczówka | 1881 | Równe | DW |