Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20 | 10 | 1835 | Kowel | Jan Kanty Apollon | Staniszewski | Kowel | Józef | Apolonia | Wołoszenko | dopełnienie chrztu 13.03.1836, Filip Czyżewski i Karolina Chaczewska, Jan Chaczewski i Magdalena Borowska | 851 | 300 | 8 | AGAD | 169 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0169.htm |
| 20 | 10 | 1835 | Kowel | Jan Kanty | Staniszewski | Kowel | Józef | Apolonia | Wołoszenko | chrzest 20.10.1835 tylko z samej wody, Ignacy Wolański i Marcjanna Wolańska | 850 | 267 | 28 | AGAD | 146 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20850/pages/PL_1_436_850_0146.htm |
| 8 | 9 | 1838 | Żytomierz | Józef | Bilski | par. Leszczyn | Gabriel | Mokryna | Wołoszenko | Józef Misiewicz i Aleksandra Szczerbinowa wdowa | 178-3-6 | 31V | 301 | Ż | 64 | DM |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|