Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23 | 5 | 1840 | Katerburg | Jan | Woytkowski | 30 | Okniny | kawaler | 199 | 140 | 10 | 871 | 723 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20199/pages/PL_1_436_199_0073.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 | 9 | 1827 | Czartorysk | Emilia | Maniewicz | Hołuzja | Wincenty | Apolonia | Burdziałowska | Antoni Połoński, Regina Hanczar; as: Erazm Woytkowski, Aniela Maniewiczówna - "p | 813 | 136 | 16 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20813/pages/PL_1_436_813_0135.htm | ||
| 20 | 8 | 1835 | Horyńgród | Franciszka | Swidłowska | Szubków | Maciej | Marianna | ch.21.08.1835, ucz. Maciej Romański, ur. Agnieszka Chomicka, as. ur. Jan Łukasiewicz, ur. Helena Czarnecka, ucz. Bazyli Woytkowski, ucz. Marianna Zagajewska | 171-1-8 | 151R | 12 | R | Mg | |||
| 7 | 8 | 1837 | Horyńgród | Dominika Cecylia | Szydłowska | Szubków | Maciej | Marianna | ch.8.08.1837, ur. Atanazy Ulanicki, ur. Katarzyna Rzążewska, as.ur.Jan Rzążewski, ur.Anna Ossenkowska, ur.Bazyli Woytkowski, ur.Magdalena Ossenkowska | 171-1-10 | 163R | 12 | R | Mg | |||
| 11 | 6 | 1841 | Torczyn | Zygmunt-Aleksander | Woytkowski | Ulaniki | Erazm | Apolonia | Rossiewicz | Eligi Gałęzowski, Apolonia Wierzchowska, as.: Piotr K | 628 | 13 | EH | ||||
| 7 | 11 | 1843 | Torczyn | Albin Wincenty | Woytkowski | Ulaniki | Erazm | Apolonia | Rosiewicz | Antoni Stachurski Stacharski?, Wiktoria Dębińska wdowa | 630 | 41 | EH |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 2 | 1837 | Horyńgród | Jan | Eysmunt | Szubków | 21 | Marcin | Dorota | Chodorowska | Apolonia | Romańska | Szubków | 17 | Jan | Marianna | Nowosielecka | Karol Szczuruk, Wojciech Zagajewski, Bazyli Woytkowski | 171-1-10 | 165V | 2 | R | Mg |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | 16 | Woytkowski Maciej, służący | Żytomierz | Żytomierz | 1790 | CDIAK | DM | 1044-1-1 | ||||||
| 134 | 329 | Woytkowski Marcin (ur.) | 36 | Żytomierz | Żytomierz | 1790 | CDIAK | DM | 1044-1-1 | |||||
| 1 | Grzegorz Woytkowski, kawaler | 37 | Ostróg | Ostróg | 1837 | Równe | Mg | 654-1-8 | ||||||
| 1 | Grzegorz Woytkowski | 48 | Ostróg | Ostróg | 1848 | Równe | SK | 654-1-19 |