Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | 4 | 1783 | Szumsk | Marianna | Błaszczuk | Załuże | Wojciech | Teresa | Józef Malicki, Prakseda Jakimczukowa, Karol Kazańczuk, Anna Hryczycha | 297-1-181 | 61R | Ł | 061a | RK | |||
| 30 | 4 | 1794 | Szumsk | Jakub | Perzańczuk ? | Waśkowce | Andrzej | Helena | 297-1-182 | 18R | Ł | DW | |||||
| 14 | 8 | 1828 | Kołki | Róża | Zańczuk | Omelno | Paweł | Aleksandra | Jakimczuk | ch. 15.08. Kazimierz Narolski, Marianna Kiętrzyńska ż. Ignacego; as. Grzegorz | 814 | 94a | 28 | RS | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20814/pages/PL_1_436_814_0098.htm | ||
| 5 | 8 | 1836 | Kowel | Marianna | Moroziuk | Czerkasy | Iwan | Zofia | Sereda | Roma Mieszczańczuk i Chweska Hntowa | 851 | 308 | 31 | AGAD | 173 | DM | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20851/pages/PL_1_436_851_0173.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|