Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzają się błędy. Proszę je zgłaszać na Facebooku lub na adres wodanka @ o2.pl
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię | Nazwisko | Lat | Miejscowość | O zmarłym i rodzinie | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imiona | Nazwisko | Miejscowość | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Chrzestni i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 2 | 1844 | Torczyn | Feliks | Bujalski | Ulaniki | Leon | Katarzyna | Hulanicka | ur. Antoni Hulanicki i Józefa Hulanicka | 631 | 3 | 7 | AGAD | 2 | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20631/pages/PL_1_436_631_0002.htm |
| Dzień | Miesiąc | Rok | Parafia | Imię p. Młodego | Nazwisko p. Młodego | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Imię p. Młodej | Nazwisko p. Młodej | Skąd | Lat | Imię Ojca | Imię Matki | Nazwisko rodowe matki | Świadkowie i uwagi | Sygnatura | Strona | Pozycja | Archiwum/Skany | Nr skanu | Autor Indeksu | Skan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 11 | 1829 | Torczyn | Jan | Piotrowski | Smohylów | 26 | Jakub | Eufrozyna | Anna | Orłowska | Smohylów | 20 | Franciszek | Marianna | ur. Filip Hulanicki, Mikołaj Zawadowski organista, Katarzyna Hulanicka | 815 | 60V | 12 | AGAD | DW | http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20815/pages/PL_1_436_815_0062.htm |
| Nr Gosp | Nr M | Nr K | Personalia | Wiek M | Wiek K | Parafia | Miejscowość | Rok | Archiwum/Skany | Autor Indeksu | Sygnatura | Strona | Nr Skanu | Uwagi 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | .. | 33 | ż. Bronisława ur. Hulanicka | .. | 35 | Torczyn | Usicze | 1910 | Łuck | EH |