Miejscowość
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 269

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowoœć Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi
1 1 Pracowity Ignacy Kowalski s. Tomasza 51 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 żona Marianna z Skurskich 51 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
1 2 córka Aleksandra 23 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
1 3 Krewna Paulina Woronowska z Kowalskich wdowa 29 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
1 4 córka Pauliny Marianna 6 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 2 Pracowity Jan Lewandowski s. Antoniego 28 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 5 żona Józefa z Gieżyckich 24 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 3 Brat Jana - Jakub Lewandowski 22 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 6 żona Jakuba Marianna z Skurskich 22 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 4 Brat Jana - Wincenty Lewandowski 15 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 7 Bratowa Elżbieta Lewandowska z Stawskich 29 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
2 8 córka Honorata 6 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 5 Pracowity Jan Iwańczuk s. Mikołaja wdowiec 64 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 9 Synowa Barbara Iwańczuk z Kulbaszewskich 23 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 6 Pracowity Józef Kowalski s. Pawła 47 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 10 żona Honorata z Wereszczyńskich 35 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 7 syn Kazimierz 13 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 11 córka Marianna 19 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 12 córka Agnieszka 12 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 13 córka Antonina 8 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 14 córka Tekla 6 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
3 15 służąca Tekla Cymbaluk 30 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 8 Pracowity Wojciech Skurski s. Łukasza 59 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 16 żona Barbara z Stepczuków 53 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 17 córka Marianna 22 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 9 syn Jakub Skurski 29 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 18 żona Jakuba Aniela z Tomczuków 26 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 10 syn ich Józef 6 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 11 syn ich Wincenty 1 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 12 Pracowity Franciszek Rawski s. Jana żona prawosławna 55 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 13 Pracowity Jan Rawski s. Jana 35 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 19 żona Marianna z Cymbaluków 27 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 20 córka Justyna 10 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 21 córka Paulina 2 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 14 Jana brat Kasper Rawski odstawny sałdat 48 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 22 żona Kaspra Joanna z Kucharskich 23 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 15 syn Wincenty 1 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 16 służący Tomasz Gabruk s. Pawła 17 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 23 służąca Marianna Gabruk 20 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 17 Pracowity Mikołaj Skurski s. Łukasza wdowiec 61 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 18 Pracowity Łukasz Cymbaluk s. Feliksa 18 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 24 siostra Łukasza Anna 16 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 25 siostra Łukasza Domicela 14 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
4 26 Pracowita Rozalia Rawska z Żuchowskich mąż prawosławny 23 Szumsk Chodaki 1857 Łuck DM 35-1-71
1 1 Chł. Aleksander Olszewski 41 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 Apolonia Kucharska wdowa 52 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
1 2 syn Adam 14 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 3 Chł. Jan Mondzelewski s. Kazimierza 34 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 2 żona Magdalena 32 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 3 Zuzanna Lewicka wdowa 36 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 4 córka Emilia 14 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 4 Jednodworzec Mikołaj Mondzelewski kawaler 40 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 5 Petronela Jabłońska 30 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
2 mąż Petroneli wyznania prawosławnego Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 5 Chł. Jakub Bozdarewicz s. Aleksandra 35 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 6 żona Wiktoria z Boczkowskich 26 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 6 syn Franciszek 4 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 7 Małgorzata Boczkowska wdowa 55 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 7 Chł. Ignacy Kowalski 66 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
3 8 żona Anna z Kurskich 66 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 8 Chł. Jan Lewandowski s. Antoniego 43 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 9 żona Anna z Jasińskich 39 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 9 syn Franciszek 14 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 10 syn Antoni 13 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 11 syn Piotr 5 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 10 córka Katarzyna 9 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
4 11 córka Franciszka 6 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 12 Chł. Jakub Lewandowski 37 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 12 żona Maria z Skurskich 36 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 13 córka Magdalena 15 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 14 córka Joanna 12 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 15 córka Stefania 10 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 16 córka Klara 8 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 17 córka Katarzyna 6 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 18 córka Franciszka 3 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
5 19 córka Maria 1 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
6 13 Chł. Wincenty Lewandowski 32 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
6 20 żona Zuzanna z Gabruków 33 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
6 14 syn Jan 10 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
6 21 córka Anna 5 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
6 22 córka Marianna 3 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
7 15 Chł. Jan Iwańczuk s. Mikołaja 79 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
7 23 żona Izabela z Mostyńskich 54 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
7 24 córka Joanna 30 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
7 25 córka Franciszka 14 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
7 26 córka Barbara 10 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 16 Chł. Marcin Gabruk s. Jana 28 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 27 żona Katarzyna z Sopińskich 25 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 17 syn Stefan 4 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 28 córka Antonina 4 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 29 córka Karolina 3 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
8 30 Chł. Barbara Iwańczuk wdowa 41 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
9 18 Chł. Józef Kowalski s. Pawła 61 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
9 żona Józefa wyznania prawosławnego Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
9 31 córka Agnieszka 26 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
9 32 córka Antonina 24 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 33 Chł. Aniela Skurska wdowa 41 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 19 syn Józef 21 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 20 syn Piotr 4 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 34 córka Franciszka 14 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 35 córka Aniela 12 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
10 36 córka Marcjanna 9 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
11 21 Chł. Wawrzyniec Gabruk s. Wawrzyńca 40 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
11 37 żona Katarzyna z Tomczuków 30 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
11 22 syn Franciszek 3 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
12 23 Chł. Jan Rawski s. Jana 50 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
12 38 żona Marianna z Cymbaluków 45 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
12 39 córka Maria 16 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
12 40 córka Anna 12 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
12 41 córka Konstancja 8 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 24 Chł. Franciszek Rawski s. Jana 67 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 żona Franciszka wyznania prawosławnego Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 25 Łukasz Cymaluk s. Franciszka 54 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 42 Siostra Łukasza Anna 31 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 43 Siostra Łukasza Domicela 29 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 44 Rozalia Rawska 37 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
13 mąż Rozalii wyznania prawosławnego Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
14 26 Chł. Feliks Kowalczuk s. Wojciecha 33 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
14 45 żona Joanna z Kowalskich 38 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
14 27 syn Wincenty 16 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
14 46 Chł. Anna Tarasiukowa 30 Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
14 mąż Anny wyznania prawosławnego Szumsk Chodaki 1872 Łuck DM 193-1-164
1 1 chłop Jan Trawiński ż.prawosławna 46 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
2 2 chłop Jan Rawski 61 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
2 1 żona Maria zd. Gabruk 51 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
2 3 chłop Antoni Kucharski 27 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
2 2 żona Maria zd. Rawska 23 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
2 4 syn Franciszek 3 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
3 5 chłop Grzegorz Śliwiński 27 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
3 3 żona Konstancja zd. Rawska 27 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
4 6 chłop Feliks Kowalski 81 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
4 4 żona Anna zd. Kucharska 61 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
5 7 chłop Wincenty Rawski 31 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
5 5 żona Marcjanna zd. Nowicka 19 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
6 8 chłop Jan Mondzelewski 49 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
6 6 żona Magdalena zd. Glinka 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
7 9 chłop Michał Tomczuk 39 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
7 7 żona Aniela zd. Tomczuk 38 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
7 8 córka Anna 16 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
7 10 chłop Piotr Skorski kawaler 11 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
7 9 Marcjanna Skorska panna 19 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
8 11 chłop Józef Skorski 31 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
8 10 żona Teresa zd. Nowicka 23 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
8 12 syn Antoni 2 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
8 11 córki Maria 5 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
8 12 Anna 3 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 13 chłop Jakub Lewandowski 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 13 żona Maria zd. Skorska 39 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 14 córki Katarzyna 17 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 15 Florentyna 15 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 16 Franciszka 11 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 17 Marcelina 7 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
9 18 Antonina 5 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 14 chłop Jan Lewandowski 51 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 19 żona Anna zd. Jasińska 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 15 synowie Antoni 17 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 16 Piotr 7 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 20 córki Franciszka 19 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 21 Katarzyna 9 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
10 22 Maria 6 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 17 chłop Wincenty Lewandowski 43 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 23 żona Zuzanna zd. Gabruk 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 18 synowie Jan 15 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 19 Feliks 4 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 24 córki Anna 19 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
11 25 Magdalena 7 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 20 chłop Marcin Gabruk 46 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 26 żona Katarzyna zd. Sopińska 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 21 synowie Stefan 17 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 22 Mikołaj 7 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 23 Jan 3 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 27 córka Antonina 17 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
12 28 Joanna Gabruk panna 31 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
13 24 chłop Wincenty Tomczuk 27 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
13 29 żona Aniela zd. Skorska 21 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
13 30 chłopka Petronela Cybulska m.prawosławny 37 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
13 31 Barbara Marciniuk m.prawosławny 41 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
13 25 Ignacy Kowalski wdowiec 91 Szumsk Chodaki 1881 Równe RK 245-1-34
1 1 Chł. Józef Kłoparski 28 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
1 1 Ż. Michalina Nowicka 21 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
1 2 Dzieci Maria 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
1 2 Franciszek 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 3 Chł. Stefan Doleżański ? 33 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 3 Ż. Petronela Górnicka 28 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 4 Dzieci Michalina 10 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 4 Jan 6 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 5 Leon 4 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 6 Stanisław 4 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 5 Maria 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
2 6 Karolina Fiszer 80 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 7 _ Marcin Gabruk 55 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 7 Ż. Katarzyna Supińska 49 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 8 syn Jan 15 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 8 Siostra Joanna 30 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 9 _ Stefan Gabruk 28 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 9 Ż. Elżbieta Jasińska 31 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 10 Dzieci Antoni 8 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 11 Karol 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
3 12 Franciszek 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 13 _ Wincenty Lewandowski 52 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 10 Ż. Franciszka Wiercińska 43 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 14 syn Mateusz 12 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 15 Dzieci od 1-ej żony Feliks 23 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 11 Paulina 20 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 12 Magdalena 18 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 16 _ Jan Lewandowski 30 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 13 Ż. Aleksandra Sikorska 24 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 14 Dzieci Petronela 5 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
4 15 Rozalia 2 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
5 17 _ Jan Lewandowski 63 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
5 16 Ż. Anna Jasińska 49 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
5 18 _ Piotr Lewandowski 25 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
5 17 Ż. Aniela Baranowska 22 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 19 _ Michał Tomczuk 55 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 18 Ż. Aniela Skorska 59 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 19 Córka Anna 18 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 20 Chł. Piotr Skorski 25 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 20 Ż. Katarzyna Gabruk 23 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 21 Dzieci Franciszka 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
6 21 Marian 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
7 22 _ Hieronim Śliwiński 28 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
7 22 Ż. Florentyna Lewandowska 23 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
7 23 Córka Paulina 2 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 23 _ Józef Skorski 43 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 24 Ż. Teresa Nowacka 42 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 25 Dzieci Marianna 18 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 24 Antoni 15 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 26 Anna 14 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 25 Franciszek 11 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
8 27 Paulina 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 26 _ Feliks Kowalczuk 59 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 28 Ż. Anna Rawska 56 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 29 Wychowanka Antonina Kucharska 20 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 27 _ Wincenty Rawski 37 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 30 Ż. Marianna Nowicka 32 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 28 Dzieci Adam 9 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 31 Katarzyna 6 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 32 Paulina 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
9 33 Marcelina 2 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 28 _ Jan Mondzelewski 53 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 34 Ż. Magdalena Lichek 53 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 29 Zięć Wincenty Unolt 26 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 35 Ż. Feliksa Moszyńska 22 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 30 Dzieci Bronisław 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
10 36 Karolina 1 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
11 37 _ Emilia Lewicka wd. 31 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
11 38 Dzieci Zuzanna 13 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
11 31 Wincenty 7 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
11 39 Krewna Petronela Cybulska 21 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
11 32 _ Józef Kowalski 102 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 33 Chł. Grzegorz Śliwiński 39 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 40 Ż. Konstancja Rawska 30 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 34 Dzieci Jan 9 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 35 Franciszek 5 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 36 Adolf 2 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 41 Matka Marianna Rawska 70 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 37 _Antoni Kucharski 41 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 42 Ż. Marianna Rawska 37 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 38 Dzieci Franciszek 16 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 43 Marcelina 13 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 39 Mikołaj 9 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 44 Magdalena 5 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
12 40 Józef 3 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
13 41 _ Fortunat Michałowski 49 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
13 45 Ż. Emilia Lewicka 30 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
13 46 Dzieci z 1-ej żony Mirosława 14 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
13 42 Robert 11 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
13 47 Siostra Zuzanna Lewicka 12 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402
14 43 _ Jan Trawiński żona prawosławna 48 Szumsk Chodaki 1891 Łuck DW 35-1-402


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl