Miejscowo¶ć
Parafia
Od roku:
Do roku:
Znaleziono 192

Spisy

Nr Gosp Nr M Nr K Personalia Wiek M Wiek K Parafia Miejscowość Rok Archiwum Spisane przez Sygnatura Strona Nr Skanu Uwagi
74 143 Michał Medwediuk wdowiec 53 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
74 144 syn Józef 24 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
74 147 żona Magdalena z d. Ksiuk 31 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
74 145 syn Jan 19 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
74 syn Ignacy 16 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
75 148 Franciszka Popiel wdowa 64 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
76 146 Wawrzyniec Danilczuk 41 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
76 149 żona Barbara 37 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
76 147 syn Konstanty 19 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
76 148 syn Feliks 10 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
76 149 syn Franko (Franciszek) 15 Hulewicze Czerniawka 1856 Łuck MO 195-1-32 118V 14
84 177 Michał Karol Medwieduk (Wedmiediuk), wdowiec 57 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 178 syn Józef 28 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 178 żona Magdalena z d. Ksiuk 35 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 179 syn Antoni 3 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 180 syn Franciszek 2 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 179 córka Marianna 5 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 181 Ignacy Medwiediuk (Wedmiediuk) 20 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 180 żona Joanna z d. Michalczuk 19 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
84 181 Franciszka Popielowa, wdowa 68 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
85 182 Wawrzyniec Danilczuk 45 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
85 182 żona Ewa z d. Wegiera 33 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
85 183 syn Ewy z pierwszego małżeństwa Jan 20 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
85 183 córka Ewy z pierwszego małżeństwa Katarzyna 15 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100R 15
85 184 syn Wawrzyńca Franciszek 21 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 184 żona Franciszka, Marianna z d. Medwiediuk (Wedmiediuk) 20 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 185 syn Wawrzyńca Feliks 19 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 185 żona Feliksa, Józefa z d. Bulik 19 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 186 Wasyl Danilczuk 36 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 186 żona Franciszka z d. Samoniuk 30 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
85 187 syn Karol 17 Hulewicze Czerniawka 1860 Łuck AC1 195-1-154 100V 16
1 1 Michał Wedmediuk 62 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 2 syn Józef 33 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 1 żona Magdalena z d. Ksiuk 39 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 3 syn Antoni 7 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 4 syn Franciszek 6 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 5 syn Feliks 5 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 2 córka Marianna 3 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 3 córka Aniela 2 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 6 brat Ignacy Wedmediuk 25 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
1 4 żona Joanna Michaluk 24 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 7 Wawrzyniec Danilczuk 50 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 5 żona Ewa z d. Wegiera 38 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 8 syn z pierwszego małżeństwa, Jan Turyk, jego żona prawosławna 24 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 6 córka z pierwszego małżeństwa, Katarzyna, jej m±ż prawosławny 20 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 9 Franciszek Danilczuk 26 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
2 7 żona Marianna z d. Wedmediuk 25 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 6V (-) 13
3 10 Wojciech Mowczan, jego żona prawosławna 42 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 11 syn z pierwszego małżeństwa Adam 16 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 8 córka z pierwszego małżeństwa Marianna 13 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 12 Feliks Danilczuk 24 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 9 żona Józefa z d. Bulik 24 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 13 brat Wasyl Danilczuk 41 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 10 żona Franciszka z d. Semeniuk 35 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
3 14 syn Karol, jego żona prawosławna 22 Hulewicze Czerniawka 1865 Łuck AC1 195-1-42 7R (6R) 14
1 1 Wojciech Mowczan 49 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
2 2 Adam Mowczan 24 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
2 1 żona Józefa z d. 22 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
2 3 syn Stanisław 2 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
3 2 Pelagia Wieczerowska? z d. Demianczuk 45 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 4 Michał Wiedmiediuk , wdowiec 69 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 5 Józef Wiedmiediuk 41 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 3 żona Magdalena z d. Ksiuk 46 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 6 syn Antoni 15 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 7 syn Franciszek 14 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 8 syn Feliks 13 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 9 syn Wincenty 7 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 10 syn Łukasz 4 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 4 córka Marianna 19 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 5 córka Monika 6 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
4 6 Córka Elżbieta 2 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
5 11 Ignacy Wedmiediuk/Medwieduk 34 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
5 7 żona Joanna z d. Michaluk 32 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
5 12 syn Marcin 9 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
5 13 syn Michał 7 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
5 14 syn Laurenty 4 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
6 15 Laurenty/Wawrzyniec Danilczuk 58 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
6 8 żona Ewa z d. Wegiera 46 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96R 10
7 16 Franciszek Danilczuk 34 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
7 9 żona Marianna z d. Turyk 33 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
7 10 Córka Małgorzata 3 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
8 17 Feliks Danilczuk 28 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
8 11 żona Tekla z d. Kapłun 22 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
8 18 syn Stefan 4 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
9 19 Bazyli/wasyl Danilczuk 52 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
9 12 żona Franciszka z d. Semeniuk 43 Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
9 20 Karol syn Hulewicze Czerniawka 1873 Łuck AT 195-1-54 96V 11
1 1 Wojciech Mowczan, odstawny sołdat, jego żona prawosławna 50 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
2 2 Adam Mowczan 25 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
2 1 żona jego Józefa z d. Ksiuk 22 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
2 3 syn ich Stefan 3 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
3 2 sołdatka Pelagia Wegiera z d. Demiańczuk 45 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 4 chł. Józef Wedmediuk 42 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 3 żona Magdalena z d. Ksiuk 47 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 5 syn Antoni 16 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 6 syn Franciszek 15 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 7 syn Feliks 14 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 8 syn Wincenty 8 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 9 syn Łukasz 5 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 4 córka Marianna 20 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 5 córka Monika 7 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
4 6 córka Elżbieta 3 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 10 chł. Ignacy Wedmediuk 35 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 7 żona Joanna z d. Michaluk 39 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 11 syn ich Marcin 10 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 12 syn ich Michał 8 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 13 syn ich Laurenty 5 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
5 14 syn ich Walery 2 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
6 15 chł. Wawrzyniec Danilczuk 59 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
6 8 żona Ewa z d. Wegiera 47 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
6 16 sołdat Jan Turczyk, żona prawosławna 30 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
7 17 chł. Franciszek Danielczuk 35 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
7 9 żona Marianna z d. Turczyk 34 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
7 10 córka ich Magdalena 4 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
8 18 chł. Feliks Danilczuk 28 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
8 11 żona Pelagia z d. Kapłun 23 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
8 19 syn ich Stefan 5 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 183V 12
9 20 chł. Bazyli Danilczuk 53 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 184R 13
9 12 żona jego Franciszka z d. Semeniuk 44 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 184R 13
9 21 syn ich Karol, żona prawosławna 31 Nabrzuska Czerniawka 1874 Łuck MS 191-1-55 184R 13
1 1 Wojciech Mowczan 64 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
1 2 syn Adam 31 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
1 1 żona Józefa Ksiuk 31 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
1 3 syn Stefan 12 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
1 2 córka Marcelina 6 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
2 4 Roman Wegiera 55 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
2 3 żona Pelagia 53 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 5 Józef Miedwiediuk 52 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 4 żona Magdalena 53 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 6 syn Antoni 25 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 7 syn Franciszek 23 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 8 syn Wincenty 20 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 9 syn Feliks 22 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 10 syn Łukasz 13 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
3 5 córka Monika 15 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 7V 14
4 11 Antoni Miedwiediuk 44 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
4 6 żona Maria 47 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
4 12 syn Marcin 20 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
4 13 syn Michał 8 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
4 14 syn Wawrzyniec 13 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
4 15 syn Jan 7 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
5 16 Wawrzyn Damiańczuk 87 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
5 17 syn Franciszek 44 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
5 7 żona Marianna 40 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
5 18 syn Jan 7 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
5 8 córka Magdalena 13 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
6 19 Feliks Damianczuk 42 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
6 9 żona Melania 35 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
6 20 syn Marcin 9 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
7 10 Katarzyna Kapłun 72 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
8 21 Bazyli Damiańczuk 62 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
8 11 żona Franciszka 53 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
8 22 syn Karol 22 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
8 12 Elżbieta Wegiera 41 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
8 13 córka Elżbieta 11 Nabrzuska Czerniawka 1883 Łuck MS 195-1-77 8R 15
1 1 Józef Medwiediuk 62 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 1 żona Magdalena 62 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 2 syn Antoni 35 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 3 syn Feliks 31 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 4 syn Łukasz 24 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 5 Franciszek Medwiediuk 30 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 2 żona Tekla 29 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 6 syn Adam 3 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 7 syn Eustachy 1 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 8 Wincenty Medwiediuk 28 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
1 3 żona Magdalena 24 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 9 Ignacy Medwiediuk 57 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 10 syn Michał 25 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 11 syn Wawrzyniec 22 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 12 syn Jan 18 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 13 Marcin Medwiediuk 29 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 4 żona Regina 27 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 14 syn Jan 9 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
2 15 syn Wawrzyniec 1 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
3 16 Franciszek Danilczuk 57 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
3 5 żona Maria 57 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
3 17 syn Jan 24 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
3 18 Marceli Danilczuk 20 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
4 19 Adam Ksiuk 47 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
4 6 żona Brygida 46 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
4 20 syn Stefan 19 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
4 21 syn Franciszek 8 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9R 18
4 22 syn Marcin 5 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 23 syn 2 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 7 córka Marcelina 15 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 8 córka Amelia 10 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 9 córka Antonina 6 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
4 24 Eustachy Gajdemski 15 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 25 Roman Wegier 57 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
5 10 żona Prakseda 57 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
6 26 Karol Danilczuk 47 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19
6 27 Wojciech Kaniuk 72 Nabrzuska Czerniawka 1892 Łuck AT 35-1-406 9V 19


Zarówno w samych księgach jak i przy ich odczytywaniu i tłumaczeniu zdarzaja się błędy. Proszę je zgłaszać na adres wodanka @ o2.pl